検索ワード: censos agropecuarios (スペイン語 - 英語)

en el programa de censos agropecuarios se incluyen varios nuevos elementos.
79. a number of new items are included in the agricultural census programme.

se prepararon 36 cuadros comparativos internacionales con datos extraídos de informes nacionales sobre censos agropecuarios.
the 36 international comparison tables were prepared with data extracted from national reports on agricultural censuses.

primero, se hace hincapié en la integración entre los censos demográficos y de vivienda y los censos agropecuarios.
first, the integration between the population and housing census and the agriculture census is emphasized.

el programa del censo agropecuario mundial 2020 pone de relieve además la integración de los censos agropecuarios dentro de un sistema integrado de encuestas agropecuarias.
74. the 2020 world programme for the census of agriculture further emphasizes the integration of the agricultural census within an integrated system of agricultural surveys.

por lo tanto, actualmente no existe una distinción clara entre censos agropecuarios realizados por ordenación completa y los realizados a partir de una muestra.
therefore, there is now no clear distinction between agricultural censuses conducted on a complete enumeration basis and those conducted on a sample basis.

en el documento del cam se destacan las ventajas técnicas y operativas de dicha estrategia para los censos agropecuarios y se ofrecen directrices sobre modalidades para esta coordinación.
the wca document highlights the technical and operational benefits of this strategy for agriculture census and provides guidelines on modalities for this coordination.

en diciembre se anunciaron los resultados de la primera ronda de censos agropecuarios emprendida por el ministerio de agricultura con el apoyo técnico de la fao y financiación del banco mundial.
the results of the first round of the agricultural census undertaken by the ministry of agriculture with technical support from fao and funding from the world bank were announced in december.

el alcance de los censos agropecuarios puede variar en función de los recursos disponibles, la importancia de la agricultura, las tradiciones en la organización de los censos y las prioridades del país.
the scope of agricultural censuses can vary depending on the resources available, the importance of agriculture, the traditions in census organization and country priorities.

en el sitio web del cam2010 se facilita el intercambio y la distribución de conocimientos e información a nivel internacional sobre la realización de censos agropecuarios, así como el suministro de orientación a los países y el seguimiento de los progresos en la ejecución del programa.
the website of the 2010 world census of agriculture facilitates the international exchange and sharing of knowledge and information on agricultural census taking, as well as provision of guidance to countries, and monitoring progress on the implementation of the programme.

como resultado de la segunda fase del censo agropecuario se creará una base de datos agropecuarios a nivel nacional sobre las personas que trabajan en el sector.
the second stage of the agricultural census will result in the creation of a nationwide agricultural database on people involved in the sector.

como resultado del aumento de la integración en programas de recopilación de datos, la relación entre los censos de población y vivienda y los censos agropecuarios es ahora mucho más estrecha que en el pasado, y los países buscan de forma creciente nuevos métodos para fortalecer dicha relación.
as the result of increasing integration within programmes of data collection, the relationship between the population and housing census and the agricultural census is now far closer than in the past, and countries are increasingly looking at new ways to strengthen this relationship.

debido a estos procesos emergentes, es que surge el interés de analizar los efectos de la modernización en la región de la araucanía, chile, para lo cual se utiliza información proveniente de los censos de población y vivienda y censos agropecuarios entre 1992-2007.
because of these emerging processes, the interest for analyzing the effects of modernization in the region of araucania, chile, arises. in doing this, information from the census of population and housing, census and agriculture between 1975 and 2007 were used.

desde 1950, el programa para el censo agropecuario mundial (cam) de la fao ha brindado apoyo a los países para la elaboración de sus censos agropecuarios nacionales por lo menos una vez cada diez añosmediante el uso de conceptos, definiciones y metodologías estándares internacionales.
beginning with 1950, the fao world programme for the census of agriculture (wca) has been helping countries to carry out their national agricultural census at least once every decade using standard international concepts, definitions and methodology.

- la población ocupada por género y categoría en los establecimientos agropecuarios de más de una hectárea, de acuerdo al censo agropecuario de 2000 del mgap, muestra que la mayoría del personal asalariado trabaja como peón.
a breakdown by sex and category of the population employed in farming establishments of more than 1 ha, according to the 2000 agricultural census, reveals that most wage earners work as labourers.

se tiene previsto publicar el programa del censo agropecuario mundial 2020 en dos volúmenes, con la idea de separar claramente dos aspectos diferentes del censo: el volumen 1, titulado "programa, definiciones y conceptos " se refiere a los aspectos conceptuales y metodológicos de los censos agropecuarios.
69. the 2020 world programme for the census of agriculture has been envisaged in two volumes to clearly separate two distinct aspects of the census: volume one, entitled "programme, definitions and concepts ", deals with the methodological and conceptual aspects of the census of agriculture.

censo agropecuario
agricultural census