検索ワード: cise (スペイン語 - 英語)

miembros del cise
members of the cise

próximos pasos para un cise marítimo
next steps for a maritime cise

construcción del marco de apoyo del cise
developing the supporting framework for the cise

etapa 4: desarrollo de un marco de apoyo al cise
step 4: developing the supporting framework for the cise

ansaldo y cise están evaluando su aplicación en una central térmica.
ansaldo and cise are evaluating an application in a thermal power plant.

además, es preciso garantizar y desarrollar la seguridad informática global del cise.
additionally, attention should be paid to ensure and develop the overall it security of the cise.

aplicable solamente a los datos objeto de intercambio en la ue y el eee5 a través del cise.
this relates only to data which should be shared via the cise in the eu and the eea5

con el fin de desarrollar el cise se ha probado una hoja de ruta (2010).
in order to develop the cise, a roadmap (2010) has been adopted.

asimismo fijará un calendario adecuado para la aplicación del cise por parte de los estados miembros y los órganos competentes de la ue.
it will set out an appropriate timeframe for member states and the relevant eu bodies to implement the cise.

el cise hará que los diferentes sistemas sean interoperables, de modo que puedan intercambiarse fácilmente datos e información mediante el uso de tecnologías modernas.
cise will make different systems interoperable so that data and other information can be exchanged easily through the use of modern technologies.

definir más claramente con qué combinación de políticas está previsto hacer frente a los obstáculos jurídicos y técnicos que dificultan la consolidación de un cise eficaz;
to indicate more clearly the policy mix it intends to use to address the legal and the technical hurdles preventing the establishment of an effective cise;

asimismo, se pidió a la comisión que presentara, para 2013, una evaluación de los recursos financieros necesarios para la ejecución del cise.
the commission is also tasked to deliver by 2013 an assessment of the financial resources necessary for the implementation of the cise.

cuanto más sofisticadas sean las nuevas tecnologías, cuanto menos personal se pre cise para programar y supervisar los procesos de producción, tanto más proseguirá probablemente la tendencia a la disminución del empleo en la industria.
crease the efficiency of computer-based learning and on-the-job training, using on-the-job open learning systems, and the development of close collaborative links with local education and training institutions, to form an integrated learning environment, will be essential to enable people to keep up to date with frequent changes in the work situation.

(1) permitir el desarrollo fase por fase de un entorno común de intercambio de información («cise») de forma relativamente sencilla, empezando por la información más fácil de compartir, lo que evitará un enorme esfuerzo de normalización entre los distintos sistemas de vigilancia;
(1) allow for a common information sharing environment 'cise' in a relatively simple manner (avoiding major standardisation work between different surveillance systems) to be developed step by step starting from the information that could be more easily shared.