人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
claro que me gusta.
of course i like it, it's very informative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
-claro que me acuerdo.
of course i remembered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡claro que me interesa!
am i interested?!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y esa fue la 4ta vez que toco en esa ciudad. claro que tambien me gustaria regresar.
this is the 4th time i've played in this city and of course, i would also like to return.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cómo me gustaría verte parada
how i'd like to see you standing
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte esta tarde.
i should like to see you this afternoon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte antes de marcharme.
i would like to see you before i leave.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
claro que me gustaría mostrar al mundo el mejor lado de mi país.
of course i want to show the world the best side of my country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mí me gustaría verte antes de partir a europa.
i would like to see you before i leave for europe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría dejar claro que este paquete forma un conjunto.
i would like to make it quite clear that this package forms a whole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
me gustaría dejar claro que yo soy partidario de que ganen los reformistas.
let me again make it abundantly clear that i would like the reformers to win.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nunca lo hemos hecho y me gustaría dejar muy claro que nunca lo haremos.
we have never done that, and i would like to make it clear that we will never do so.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría dejar muy claro que ningún niño debe fracasar debido a barreras educativas o lingüísticas.
i would like to make it quite clear that no child should fail because of educational or language barriers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
no obstante, me gustaría dejar claro que consideramos especialmente positivo el papel de la unión europea.
i want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the european union played.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me gustaría agradecer al comisario su sinceridad así como que haya dejado claro que el asunto no es realmente tan sencillo.
i should like to thank the commissioner for his openness and for making it clear that the issue is really not so straightforward as all that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me gustaría dejar en claro que la paternidad no es algo que se elige. se es padre sólo cuando se tienen hijos.
i would like to point out that one does not choose to be a parent - a parent is something you are once you have become one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me gustaría dejar claro que estoy plenamente dispuesto a hacer concesiones, pero no cuando la otra parte no las sabe aprovechar.
i would like to emphasise that i am very willing to make concessions, but not when the other side throws them away.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
son muchas las demás personas a las que me gustaría dar las gracias, pero quiero dejar claro que no fueron sólo los facilitadores los que se afanaron por conseguir el éxito de este proceso de redacción.
there is a long list of others whom i should like to thank. but let me just make clear that not only facilitators devoted themselves to the success of this drafting process.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
este es un punto que me gustaría dejar en claro acerca del concepto de maestro de guru govind singh.
this is one point i’d like to make clear about guru govind singh’s concept of master.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：