検索ワード: colonopatía (スペイン語 - 英語)

colonopatía
colopathy

colonopatía fibrosa
fibrosing colonopathy

colonopatía fibrosante (trastorno)
fibrosing colonopathy

se informará a los pacientes sobre el posible riesgo de colonopatía fibrosante;
patients should be informed about the potential risk of fibrosing colonopathy;

el riesgo de colonopatía fibrosante y las recomendaciones relevantes para minimizar los riesgos:
the risk of fibrosing colonopathy and relevant risk minimisation advice:

como precaución, ante síntomas abdominales inusuales o cambios en los mismos se deberá acudir al médico para excluir la posibilidad de colonopatía fibrosante.
as a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.

se informará a los pacientes sobre los signos y síntomas de la colonopatía fibrosante y se les recomendará que alerten a su médico si se manifiesta alguno de ellos.
patients should be advised of the signs and symptoms of fibrosing colonopathy and to alert the treating physician if they develop any.

los efectos de clase más relevantes de los productos con enzimas pancreáticas incluyen colonopatía fibrosante, hiperuricemia/hiperuricosuria y reacciones anafilácticas.
the most relevant class effects of the pancreatic enzyme products include fibrosing colonopathy, hyperuricaemia/ hyperuricosuria and anaphylactic reactions.

las dosis elevadas repetidas de medicamentos de sustitución de enzimas pancreáticas pueden también provocar cicatrización o engrosamiento de la pared intestinal, que puede dar lugar a un bloqueo intestinal, una afección denominada colonopatía fibrosante.
repeated high doses of pancreatic enzyme replacement medicines can also cause scarring or thickening of the bowel wall that can lead to blockage of the intestines, a condition called fibrosing colonopathy.

consulte a su médico en caso de que presentesíntomas estomacales inusuales o cambios en los síntomas estomacales para excluir la posibilidad de una forma de enfermedad colónica del segmento largo (colonopatía fibrosante).
talk to your doctor if you have any unusual stomach symptoms or changes in stomach symptoms to exclude the possibility of a form of long segment colonic disease (fibrosing colonopathy).

como precaución, los síntomas abdominales inusuales o los cambios en los síntomas abdominales deben ser evaluados desde el punto de vista médico para excluir la posibilidad de colonopatía fibrosante, especialmente si el paciente está tomando más de 10.000 unidades de lipasa/kg/día.
as a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy, especially if the patient is taking in excess of 10,000 lipase units/kg/day.