検索ワード: commerce de gros (スペイン語 - 英語)

distribution/commerce de détail
commerce/ retail

francia: tribunal de commerce de marseille
france: commercial court of marseille

inventia click, e-commerce de reservas de apartamentos en barcelona
warranty of service

consideró que la segunda cuestión planteada por el tribunal de commerce de bruxelles no
case c-266/98 salvat editores sa and gianfranco caminati

el montaje es al aire libre, en el muro de gros.
the whole set up is in a premium outdoor location, on top of the beach.

petición de decisión prejudicial — tribunal de commerce de tournai — interpretación de la ley
advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the full court on 26 november 1998.

el vendedor demandó al comprador ante el tribunal de commerce de parís por una factura impaga.
the seller sued the buyer before the commercial court of paris, seeking settlement of an outstanding invoice.

el 11 de marzo de 1992, el tribunal de commerce de paris desestimó la excepción de litispendencia.
the court ruled:

leclerc-siplec demandó a tfl y a m6 ante el tribunal de commerce de parís y, al considerar
leclerc-siplec, after bringing proceedings against tfl and m6 before the commercial court of paris and being of the view that article 8 of the decree was contrary to several provisions of the treaty and the directive, proposed that the court

en este contexto, el tribunal de commerce de bruselas decidió plantear varias cuestiones prejudiciales al tribunal de justicia.
against that background, the brussels commercial court has decided to refer a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling.

al no ser satisfecha su petición, dkv y mobil demandaron a sgb y a ag de 1824 ante el tribunal de commerce de bruselas.
when that was not done dkv and mobil brought an action against sgb and ag de 1824 before the tribunal de commerce de bruxelles.

93/11/61/055, regeneración de la playa de gros - zurriola
93/11/61/055, regeneration of gros beach - zurriola.

un documental sobre la transformación que sufrió la playa de gros en san sebastián a mediados de los años 90.
a documentary film about the transformation gros beach –in san sebastián- went through in the mid 90’s.

en francés beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
in french beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)

como consecuencia de ello, delhaize demandó a promalvin ante el tribunal de commerce de bruselas a fin de obtener una resolución que obligara a promalvin a hacer efectivo el citado pedido.
delhaize therefore brought an action against promalvin before the tribunal de commerce, brussels, in order to obtain a judgment ordering promalvin to implement the order.

10 el 16 de junio de 1993, el sfei y otras sociedades presentaron en el tribunal de commerce de parís una demanda contra sfmi, chronopost, la poste y otros.
10 on 16 june 1993 sfei and other undertakings brought an action before the tribunal de commerce de paris (paris commercial court) against sfmi, chronopost, la poste and others.

a géricault lo podemos encuadrar en el marco de gros por el dinamismo de una línea que recuerda a rubens, por el color y los temas épicos.
we can include géricault in gros' school because of the dynamism of his use of a line close to rubens's one, because of his color and epic subjects.

el college of commerce de dublin imparte actualmente cursos para la obtención de un diploma de «forma­ción y desarrollo» de cuatro años, en régimen de tiempo parcial.
organizations of trainers organized on a regional basis.

como consecuencia de la anulación del pedido de armement islais, mondiet interpuso ante el tribunal de commerce de la roche-sur-yon una demanda exigiendo el pago de la mercancía controvertida.
after cancellation of armement islais's order, mondiet brought an action before the tribunal de commerce, roche-sur-yon, for payment of the goods in question.

situada entre la playa de la concha y la playa de gros, frente al palacio de congresos kursaal y junto al aquarium con espectaculares vistas al mar desde todas las habitaciones dobles con o sin supletorias.
we are located in the old quarter, in the heart of the city, with spacious rooms and sea views.