人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es esta la esperanza mas grande de la humanidad.
it is a done deal. this is humanity's great hope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como esta la niña
how is the little girl
最終更新： 2016-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí esta la gráfica de la función original.
here again is the graph of the original function.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es esta la mentalidad de la gente hoy?
isn't this the mindset of a lot of people today?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
seguramente no era esta la intención de la liberalización.
a significant part of the compromise text differs from the text adopted at second reading.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, esta la cuestión de la propia aplicación.
39. there is also the matter of implementation itself.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres lo mas lindo de la vida
you are the most beautiful thing in life
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí esta la salida de la consulta en un navegador web :
here is the query output in a web browser :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es esta la europa de la que hablamos desde hace decenios.
this is not the europe which we have been talking about for decades.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿no es esta la europa de la que tenemos que deshacernos?
is it really the kraken of a new superstate that feeds on the national identity of its citizens?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mantener que para mantener los gérmenes alejados de linda de la vaca.
by maintaining it to keep your germs away from the cow's cute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota: por encima de la ley del karma esta la ley de la gracia.
note: above the law of karma is the law of grace. when you surrender to the divine will and align with it, the law of grace operates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqui esta la direccion del archivo y el nombre de la directora (2011):
here is the address of the archivo and the name of the director (2011):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí esta la ‘fuerza’ de la iglesia local, ha asegurado el papa.
this is the true "strength" of the local church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ante catástrofes como esta, la prevención y, sobre todo, la cooperación europea son fundamentales.
prevention and, above all, european cooperation are extremely important in the event of such a catastrophe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hola señorita como esta la berdad esque me cayo mui bien en este sabado
miss hello how are you
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, ¿es esta la precisa verdad? tengo una teoría acerca de la verdad.
so, is this the precise truth? i have a theory about truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detras de la profesora esta la pizarra
to the left of the block this glue
最終更新： 2015-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bangemann, miembro de la comisión. — (de) no es esta la opinión de la comisión.
bangemann, member of the commission. — (de) that is not the commission's view.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la maldad tal como esta, la que será retirada para siempre, te lo prometo.
it is evil such as this that will be removed forever, i promise you this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：