プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de semana.
it’s plexiglas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ombligo de semana
ombligo de semana
最終更新： 2022-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
con elfin de facilitar la comparación, los programas de educación y formación pro-
thematic working groups have been set up, peer learning activities take place,and thematic clusters support and monitor the process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de semanas.
millón de dólares.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
número de semanas
number of weeks
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
abordarse por separado, sino que deberían coordinarse con elfin de garantizar una estrecha vinculación entre ellas.
should be coordinatedin orderto ensurestronglinks betweenthem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cantidad de semanas:*
number of weeks:*
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con elfin de mejorar la ejecución de la política monetaria, el 9 de marzo de 2004 entraron en vigordos cambios significativos.
previously, such expectationshave occasionally destabilised counterparties’bidding in the mros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con elfin de ayudar a equilibrar el mercadolácteo y a estabilizar los precios del mercado,la ocm delalechefijó una serie de me-
to support milk market equilibrium and to stabilise market prices, the milk cmoset out a variety of measuresto aid disposal29: of council regulation (ec) no 1234/2007.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque dicha estrategia haya sidoobjeto de una amplia consulta en 2007 con elfin de mejorar el sistema, los tres objetivosfundacionales de 2002 se han mantenido.
there are many environmental issues surrounding aquaculture: excreted nitrates andphosphates, antibiotics and detergents, not tomention the thorny problem of introducingnon-native species, to which researchers aredevoting considerable attention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, dicho ministerio solicitó un segundo estudio con elfin de asegurar la coherencia entre las acciones propuestas y el incipiente proceso de descentralización.
furthermore, the ministry asked for a second study in order to ensure the coherence between the proposed actions andtheincipient decentralisation process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con elfin de evitar estos bloqueos de procedimiento, los proyectos sufragaron visitas de los agentes encargados de garantizar laley alos países detránsito y destino delas víctimas.
to help circumvent such procedural blockages,the projects paidfor networking visits for law enforcement officers to countries of transit and destination of victims.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
además,losproyectos respondían con frecuencia a un enfoque participativo de la planificación, con elfin de garantizar que se atendíanlas necesidadesreales y deincrementar las perspectivas desostenibilidad delos proyectos.
in addition, projects have frequently incorporated a participatory planning approach in order to ensure that real needs are addressed andto enhancethe prospects ofsustainability of projects.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b)la comisión deberíaarmonizarlaestructura del programa de trabajo y elinforme anual, con elfin de hacer posible una comparación delosresultados conlos objetivos previstos.
(b) the commission should align the structure of the workpro-gramme andthe annualreportso asto enable a comparison of results against planned performance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el gobierno valón ha lanzado un nuevoprograma «internacional de élite» con elfin de atraer a investigadores extranjeros alos centros de investigación científica situados en la región de valonia.
the walloon government has launcheda new ‘international elite’ programme,aimed at attracting international researchers to the scientific research baseof the walloon region.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de conformidad con el t í t u lo iv del reglamento (ce) nº 882/2004,la comisión haimpulsadovariasiniciativascon elfin de acelerarla armonización deloscontroles enlos pif.
in accordance with title iv of regulation (ec) no 882/2004, the commission has taken severalinitiatives with a view to speed-ingupthe harmonisation of bip controls.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(f)la comisión debería finalizar sin demorala herramienta llplink deinformación sobrela medición delimpacto, con elfin de ga-rantizarlarecogida de datoscompletosycoherentessobrela ejecución entodoslos países participantes.
(f)the commission should finalise the llplink applicationforre-porting onimpact measurement withoutfurther delayin order to guarantee collection of complete, consistentimplementation datafrom all participating countries.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se estárealizando unanálisis más profundo con elfin de solucionar el problema delas inscripciones múltiples, habida cuenta de todoslostiposde medidas(deprocedi-miento,legales otécnicas).
together withtheinstitutions, epso constantly monitors the geographical make-up of competitions and takes the necessary steps when the number of appli-cationsisconsideredsuboptimalinview ofthesizeofa member state’s population.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：