検索ワード: como gracias (スペイン語 - 英語)

algunas veces es traducido como "gracias."
sometimes it is translated "thanks."

ella encontrará este ejercicio muy útil así como. gracias!
thank you!

sea específico con frases como “gracias por ordenar tu habitación”.
be specific by saying things like “thank you for picking up your room.”

la oración es un deber para los musulmanes, es así como gracias a dios.
prayer is a duty for muslims, it's that they thank god.

recomiendo este libro!!! voy a probar estos ejercicios así como. gracias!!!
i highly recommend this book!!! i will try these exercises as well.

el encuentro como gracia
the encounter as grace

las palabras como “gracias”, “perdona” o “muy bien” son valiosas si se usan con sobriedad.
saying “thank you!”, “good job!” or even “sorry” to an employee in the corridors or on the phone isn't enough.

como gracias a este programa se está descentralizando el proceso de adopción de decisiones hacia los administradores, se prevé que sus sistemas se utilizarán en todos los niveles de la organización.
as the programme is in the progress of decentralizing decision-making to managers, it is expected that all levels of the organization will use the fmip systems.

decir algo como “gracias por el tiempo, he pensado esto podría ser algo, pero para mí no es. me gustaría ser amigos si quiere.”
it was simply in poor taste. i can be tough, and if i get in a situation that is uncomfortable for me, i get myself out of that situation.

el documento de la comisión ha sido sustancialmente mejorado y completado tras su paso por la comisión de industria de este parlamento, así como gracias a los rigurosos informes de opinión de las comisiones de presupuestos y de medio ambiente.
fortunately, we now have the necessary scientific and technological knowledge to ensure that these operations are carried out in conditions which are safe for the workers involved and for the public in general, and it is the role of the public authorities to supply the appropriate resources and ensure that the legislation in force in this field is respected.

por último, el descenso de los tipos de interés debido al saneamiento de las finanzas públicas así como gracias a una política monetaria bien equilibrada dará un impulso vital a las inversiones en europa, fuente de empleo.
finally, the fall in interest rates caused by healthier public finances and by a well-balanced monetary policy will give a vital boost to investment in europe, which is a source of employment.

422. la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura se logran principalmente por la vía del sistema educativo y del mercado libre así como gracias a la estructura de libertad de información del país y los medios de comunicación.
422. the conservation, development and diffusion of science and culture are achieved mainly through the educational system and free-market as well as the free information structure of the country and by means of the communication media.

una y otra vez los colegas se han mantenido en la brecha siempre que ha habido presiones desde el consejo, y al final hemos podido cosechar este éxito, así como gracias a la excelente cooperación que nos ha prestado usted, señora comisaria.
again and again colleagues stuck with it whenever there was pressure from the council, and in the end, that gave us this success - as did the excellent cooperation you gave us, commissioner.

el segundo objetivo prioritario es consolidar e incrementar la confianza de los consumidores en el régimen europeo de la alimentación y la agricultura ecológicas, así como —gracias particularmente a las medidas de control aplicadas— en los productos ecológicos importados.
the second priority domain is consolidating and increasing consumer confidence in the european scheme for organic food and farming, as well as trust on the organic products imported, in particular as to the control measures.

4:4 pero al que obra, no se le cuenta el salario como gracia, sino como deuda.
4:4 now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

4:4 pero al que obra, no se le cuenta el salario como gracia, sino como deuda;
4:5 but to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

3 pidiendo contra él, como gracia, que le hiciese traer a jerusalén; preparando ellos una celada para matarle en el camino.
3 and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.

"hija mía, te he dado como gracia al mundo, el conocimiento de la asunción de mi madre al cielo. continuad, hijos míos, con vuestras oraciones de expiación.
"my child, i have given you as grace to the world the knowledge of my mother's assumption into heaven. continue, my children, with your prayers of atonement.