検索ワード: comprendernos (スペイン語 - 英語)

no podemos comprendernos.
no podemos comprendernos.

el mundo debe comprendernos.
the world should understand us.

comprender el mundo, comprendernos a nosotros mismos.
understand the world, understand ourselves.

debemos realizar un esfuerzo concertado para comprendernos mejor.
we have to make a concerted effort to understand each other better.

ciertamente, el diálogo es la mejor manera de comprendernos.
dialogue is undoubtedly the best way for us to understand one another.

podemos usar esta información para comprendernos en un ciclo de respuesta.
so you can use this information to understand you in a responsive loop.

¿cómo nos ayuda la evolución a comprendernos a nosotros mismos?
how does evolution help us understand ourselves?

vinimos a esta tierra para comprendernos a nosotros mismos, poco a poco.
we came to this earth to understand ourselves, bit by bit.

de algún modo tenemos que auto-comprendernos para corregir nuestros defectos.
somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.

esperamos que los miembros de dicha organización puedan comprendernos y respaldar nuestra posición.
we hope that the states members of that organization will find it possible to understand and support our position.

tenemos que comprendernos mutuamente, pero debemos dirigirnos claramente hacia una mayor transparencia.
we must understand one another, but the direction must clearly be towards greater transparency.

capacidad de comunicarse en español para mejor comprendernos y comprender a más de 400 millones de hispanohablantes en el
ability to communicate in spanish, in order to understand each other better and to understand over 400 million spanish speakers in

cuando queremos comprendernos a nosotros mismos, a menudo nos perdemos en la selva de indicadores.
as often as not, when we attempt to acquire self-knowledge, we often find ourselves swamped in indicators.

creemos que la comunidad internacional debe escuchar nuestras voces, comprendernos y abordar nuestros problemas concretos.
we believe that the international community must hear our voices, understand us and deal with the specifics of our situation.

19. “no es hasta que estamos perdidos que comenzamos a comprendernos a nosotros mismos”.
19. “not until we are lost do we begin to understand ourselves.”

este tiempo sera más o menos largo pero sobre todo tan instructivo y un dia un intercambio simple de miradas bastara para comprendernos.
that time will be long a bit but always very rewarding and a day a glance in his eyes will be enough to understand each other.

estamos, estuvimos y estaremos con vosotros, aunque no podáis comprendernos y no nos aceptéis, pues seguimos orientaciones superiores.
we remain with you, although you cannot understand and accept us, because we follow superior guidelines.

cuando sepamos escucharles y resolver sus problemas, siempre que éstos sean de nuestra competencia, ellos aprenderán también a escucharnos y a comprendernos.
this is because we will know, when we acquire the legal and technical jurisdiction, how to listen to them and solve their problems and they, in turn, will be able to listen to us and understand.

nadie ha escatimado esfuerzos, cada cual ha escuchado a los demás y hemos conseguido comprendernos, integrar las obligaciones de los demás y alcanzar compromisos.
everyone has made an effort, everyone has listened to and tried to understand each other; to work around others' limitations and to seek compromise.

a fin de entablar este diálogo, tenemos que comprendernos los unos a los otros, y para lograr este objetivo tenemos que ponernos de acuerdo sobre la cuestión de los idiomas.
in order to have this dialogue, we must understand one another, and for that purpose we must agree on the question of languages.