検索ワード: comprobables (スペイン語 - 英語)

estos son empíricamente comprobables.
these are empirically testable.

sección 8 detectar las estrategias comprobables
section 8 identifying the strategies to test

pero, con frecuencia, esos datos no son comprobables.
in many cases, this information cannot be verified.

(v) comprobables que permitan una validación independiente
(v) monitorable make independent validation possible

tienen que aplicarse unas medidas técnicas razonables y comprobables.
meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.

belgrado debe dar inmediatamente pasos comprobables para la solución del conflicto.
belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.

los compromisos de los estados miembros tienen que ser comprobables y mensurables.
the level of commitment of the member states must be available for monitoring and inspection.

estas decisiones excepcionales sólo podrán adoptarse por motivos objetivos y comprobables.
such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons.

esto sugeriría que las propuestas no estaban fundadas en supuestos realistas y comprobables.
this would suggest that the proposals were not based on realistic and verifiable assumptions.

- gestión por objetivos, basada en criterios de rendimiento cuantificables y comprobables.
in linking national strategies and european social fund support, three main elements have been identified:

los estados miembros definirán en sus programas de desarrollo rural las prácticas normales comprobables.
member states shall set out verifiable standards in their rural development plans.

cante se funda en motivos auténticos y objetivamente comprobables de protección de la salud pública.
manufacturer appears to be based on genuine and objectively verifiable reasons relating to the protection of public health.

como resultado del estudio sobre la defensa estratégica, también hemos tomado otras medidas comprobables.
as a result of the strategic defence review, we have also taken other tangible steps.

fundado en 1959, el bid está firmemente comprometido con el logro de resultados comprobables. www.iadb.org.
established in 1959, it is the leading source of development financing for latin america and the caribbean, with a strong commitment to achieving measurable results. www.iadb.org.

… además, facilítese la metodología completa aplicada y los datos comprobables en los que se base dicha metodología:
furthermore, please provide the complete methodology applied and the underlining verifiable data on which the above mentioned methodology has been based:

onda larga de proyectil comprobable
controlable projectile long wave