検索ワード: comprometerme (スペイン語 - 英語)

no más comprometerme.
no more compromizing.

¿debería comprometerme con ejercitarme?
should i engage in exercise?

no puedo comprometerme a otra cosa.
the rules require that this be a meeting of minds.

puedo y quiero comprometerme a ello.
it would be useful to know.

no voy a comprometerme a nada en esta fase.
i will not enter into any commitment at this stage.

rezo por ustedes: no puedo comprometerme de otro modo
i pray for you: i can not commit myself in any other way

no podría comprometerme a apartarme del acuerdo institucional.
i could not undertake to depart from the institutional agreement.

¿qué me motiva a comprometerme como voluntario lasaliano?
what motivates me to commit myself as a lasallian volunteer?

y yo personalmente tengo la intención de comprometerme a ello.
i fully intend to commit myself personally to this.

no puedo comprometerme, pero sí les aseguro que lo estudiaré.
we shall have to wait and see what kind of proposals are put to us by member states but i am very sympathetic to that idea and i am hopeful that we will be able to get good programmes put together.

seleccionaré una étnia no alcanzado en particular al que pueda comprometerme.
• i will select a particular unreached people that i can commit to.

de cualquier forma, puedo comprometerme a remitirlas donde sea necesario.
in any case, i undertake to pass them on to the quarters concerned.

sin embargo, me complace comprometerme a transmitir esta propuesta a la comisión.
mr martin had a supplementary question.

. no quisiera comprometerme al responderle y arriesgarme a ser desmentido después.
. – i do not wish to commit myself by giving you an answer and running the risk of being contradicted later on.

sólo me cabe comprometerme a que las versiones lingüísticas sean controladas y verificadas muy cuidadosamente.
i can only attempt to ensure that the versions in the various languages are properly monitored and checked.

sin embargo, no tengo intención de comprometerme con las enmiendas contra las que he votado.
nevertheless, i am not going to commit to those proposed changes i voted against.

no tengo los recursos humanos suficientes para comprometerme a elaborar informes sobre lo que hacemos.
i also believe that it is important that this report on cultural diversity comes just after a report on development aid.

en este momento no me gustaría comprometerme en absoluto respecto a la posibilidad de aplicar la medida o no.
the difficulty here will no doubt consist to an even greater extent in the question who can actually enter into such an agreement on behalf of others.

no quiero comprometerme más hoy, porque estamos celebrando consultas y no quiero socavar completamente esa operación.
i do not want to commit myself further today because we are consulting and i do not want to undermine the exercise completely.

encontrar al menos una causa por la cual deseo sacrificarme; comprometerme en una campaña digna de la causa.
find at least one cause that i am willing to sacrifice for; engage in a campaign worthy of the cause.