検索ワード: comprometiéndose a suministrar (スペイン語 - 英語)

obligado a suministrar la información
the party responsible for providing the information

la negativa a suministrar información.
refusal to provide access to information.

negativa a suministrar a los clientes
refusing to supply customers

a. descripcion de los servicios a suministrar
a. description of the services to be provided

son los propios africanos quienes, comprometiéndose a
it is the african people themselves who, committing themselves to

- la prohibición de la negativa a suministrar;
prohibition of the refusal to deal;

negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio
arbitrary refusal to supply spare parts

expertos y técnicos de la maquinaria a suministrar.
experts and technicians in the machinery to be supplied.

el gobierno se niega a suministrar pasaporte al sr. ondó.
the government refuses to issue a passport to mr. ondó.

a) suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas;
(a) provide electronic communications networks and services;

el centro está dedicado a suministrar un cuidado de calidad:
the center is dedicated to providing quality care:

de todas maneras, volvemos a suministrar algunos datos pertinentes.
however some relevant information is given again.

(schl)/lg 2, comprometiéndose a actuar en la campaña polaca.
(schl)/lg 2, were committed to action in the polish campaign.

el gas se comenzará a suministrar según lo previsto en diciembre de 2006.
the first gas delivery is expected to take place in december 2006.

además, se ha invitado a ucrania a suministrar un escuadrón de helicópteros.
in addition, ukraine has been invited to provide one helicopter squadron.

comprometiéndose a dar a las comunidades maoríes más control sobre los servicios sociales.
commiting to give mäori communities more control over social services.

alemania está dispuesta a suministrar al comité mayor información, según sea necesario.
germany stands ready to provide the committee with further information, as required.

12. las directrices alientan a las partes incluidas en el anexo i a suministrar:
12. the guidelines encourage annex i parties to provide the following:

- no limitarse a suministrar productos y ser fuente también de ideas y servicios;
go beyond the provision of products and become providers of ideas and services;

100.54 proseguir sus esfuerzos encaminados a suministrar alimentos a los detenidos (benin);
pursue its efforts aimed at supplying food to detainees (benin);