検索ワード: compromisoria (スペイン語 - 英語)

cláusula compromisoria
arbitration clause

la cláusula compromisoria.
the arbitration clause.

modelo de cláusula compromisoria
model arbitration clause for contracts

«cláusula compromisoria (sala primera)
however, such a premiss does not follow at all from the terms of the contract.

ayudas de estado cláusula compromisoria
commercial policy common foreign and security policy company law

c) disposiciones de la cláusula compromisoria
(c) provisions of arbitration agreement

cláusula compromisoria descuento en los intereses
copyright - satellite broadcasting and cable retransmission

cada contrato contenía una cláusula compromisoria.
each contract had an arbitration clause.

cláusula compromisoria — incumplimiento de un contrato
competition - applicationby an arbitration tribunal,of its own motion, of article 81 ec (ex article85) - power of nationalcourts to annul arbitrationawards c-49/92 p

tampoco figuraban restricciones en la cláusula compromisoria.
nor did such a restriction appear in the arbitration clause.

la cláusula compromisoria concertada antes de la controversia
general arbitration agreement entered into before dispute

* proyecto de cláusula compromisoria modelo para los contratos
*model arbitration clause for contracts

cláusula compromisoria competencia derecho de empresas derecho institucional
external relations freedom of movement for persons

cláusula compromisoria -contrato de obra - actualización de precios
eaec ­ action for failure to act ­ supply agency ­ sale of uranium stock

una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la oficina
an arbitration clause contained in a contract concluded by the office

el código hace una distinción según exista o no cláusula compromisoria.
hearings by arbitration bodies are not normally' held in public.

nt2cláusula contractual nt3 cláusula abusivant3 cláusula compromisoria nt2 garantía nt3 solvencia
rtassociated action for damages (1221)rtinsurance indemnity (2431)rtpolluter pays principle (5206)rtseverance pay (4406)rtvictim (1216)

b) contenga una remisión expresa a dicha cláusula compromisoria; y
(b) specifically refers to the arbitration clause; and

"ceea - responsabilidad contractual - cláusula compromisoria" (sala cuarta)
(eaec - contractual liability - arbitration clause) (fourth chamber)

a. "cláusula compromisoria incluida en un contrato " versus "compromiso "
a. "arbitral clause in a contract " versus "arbitration agreement "