検索ワード: concertística (スペイン語 - 英語)

maniaci también ha tenido una programación concertística muy prolífica.
maniaci has also had a prolific concert schedule.

hizo una rara aparición concertística en un concierto conmemorativo en honor a peter warlock en 1930.
he made a rare concert appearance at the memorial concert for peter warlock in 1930.

guiada por ser grande pronto llegué a organizar su primera versión concertística en muchos países.
guided by great being soon i came to organize its concert version in many countries.

su carrera concertística abarca recitales y colaboraciones con las mejores orquestas y directores de todo el mundo.
her artistic career includes recitals and collaborations with the most outstanding orchestras and conductors the world over.

usé elementos que ya había empleado en mis días como músico de jazz pero que no había utilizado todavía en mi música concertística.
these are all things i had used in my jazz musician days, but which i hadn't used in my concert music.

actualmente es profesor de didáctica de la música en la universidad de vic y compagina su actividad docente con la concertística y de investigación.
he is currently professor of music teaching at the universitat de vic and combines his teaching with research and concert performance.

comencé mi gira concertística para reconstruir nuestro país y abandoné mi casa. recordé mi viaje a los sitios históricos de mi ancestro koguryo que hice por primera vez en mi vida.
i started my concert tour for rebuilding our country and departed my home. i recalled my journey to my ancestor koguryo’s historic sites that i did for the first time in my life.

en este período desarrolló una intensa actividad concertística, la cual fue en aumento desde entonces, dando conciertos en toda europa, en los estados unidos y en latinoamérica.
during this period he developed an intense concert activity, which has been constantly increasing, with concerts in all of europe, united states and latin america.

complementariamente a su actividad concertística internacional, vila se dedica además a formar a jovenes músicos, siendo invitado regularmente a dar clases magistrales de piano y de música de cámara en diversos paises de europa y latinoamérica.
in addition to his international concert activity, vila also trains young musicians and is regularly invited to give masterly piano and chamber music classes in various european and latin american countries.

en la actualidad, víctor y luis del valle compaginan su actividad concertística con su labor docente en el real conservatorio superior de música de madrid y el conservatorio superior de música de aragón. son invitados frecuentemente para impartir lecciones magistrales de piano y de música de cámara tanto en españa como en el extranjero.
at present, víctor and luis combine their artistic activities with their teaching career in real conservatorio superior de música de madrid and conservatorio superior de música de aragón. they are both frequently invited to give piano and chamber music master classes in spain as well as abroad.

1995 /2006 junto a walter maioli y nathalie van ravenstein funda el proyecto synaulia músicas de la antigua roma, con el que incide los cd synaulia y ejecuta una intensa actividad de investigaciones y concertistica internacional participando en decenas de manifestaciones de arqueología experimental desarrolladas él en holanda, en el parco archeon, en los museos de leiden y amsterdam, en alemania, en los museos y en los anfiteatros de mónaco, trier, xanten, aalen, berlín, bonn. participa en prestigiosas reseñas de música clásica y desarrolla conciertos en entornos museísticos y áreas arqueológicas en muchas ciudades italianas.
1995/2006 - together with walter maioli and nathalie van ravenstein founds the project synaulia music's of ancient rome, with which records the cd's synaulia and realizes an intense activity of researches and international concerts participating in dozens of demonstrations of experimental archaeology developed in holland, in the park archeon, in the museums of leiden and amsterdam, in germany, in the museums and in the amphitheaters of munchen, trier, xanten, aalen, berlin, bonn. participates in prestigious reviews of classical music and develops concerts in museum environments and archaeological sites in the different italian cities.