人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
conciliar intracompany
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
conciliar
to reconcile
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
conciliar textos
reconcile texts
hay que conciliar los
yet it is exactly the opposite we have in the community in relation to tele-
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
conciliar las aportaciones mensuales
reconcile monthly contributions
最終更新: 2016-11-30 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
sueno, dificultad de conciliar
difficulty sleeping
最終更新: 2014-12-09 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
dificultad para conciliar el sueño
initial insomnia
最終更新: 2014-12-09 使用頻度: 8 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
dificultades para conciliar el sueño.
having difficulty falling asleep.
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
conciliar valores económicos y sociales
reconciling economic and social values
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
han procurado conciliar diversas ideas.
you have tried to balance several ideas.
最終更新: 2016-11-29 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
¿cómo conciliar carma y misericórdia?
how to reconcile "karma" and mercy?
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es necesario conciliar calidad y competitividad.
quality and competitiveness must go hand in hand.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
debepues esforzarse por conciliar ambos imperativos.
betweenthese twoimperatives, the eib has to strike the right balance.
hay que conciliar estas dos prioridades, afirma.
these two priorities need reconciling", she said.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
intente, por favor, conciliar ambas cosas.
we have satisfactory...
¿de qué forma conciliar estas dos exigencias?
how can we reconcile these two requirements?
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
¿es la iglesia conciliar, la iglesia católica?
is the conciliar church the catholic church?
artÍculo especial: construcción – conciliar tradición e innovación
feature: traditional structures limit innovation in the construction industry