検索ワード: concordemos (スペイン語 - 英語)

en tanto no concordemos en ningún punto, el ego dominará.
so long as we do not agree on any point at all, the ego will dominate.

cristo no requiere que concordemos en todo, pero si pide que nos amemos uno a otro.
christ does not require us to agree on every issue, but he does call us to love one another.

aunque concordemos que escribir tenga poderes mágicos, hay dolores que son demasiado grandes.
even if we agree that writing has magical powers, some kinds of pain are simply too colossal.

la línea asegura que al cruzar las zonas horarias siempre concordemos con la hora correcta en cada ubicación.
the line makes sure that in crossing time zones we always match the correct date at each location.

como respetuosos de las reglas democráticas que somos, una decisión emanada de nuestro parlamento, aunque no concordemos con ella, es ley.
since we respect the rules of democracy, a decision of our parliament, even one with which we do not agree, is law.

esto no impide que concordemos con la comisión y con la ponente en que existen buenas razones para fomentar la cooperación entre las empresas defensivas europeas y fortalecer el poder competitivo de este sector.
that does not detract from the fact that we agree with the commission and the rapporteur that there is ample justification for encouraging cooperation among european defence companies and strengthening competition in this sector.

la política amplia parte de lograr, en aquellos puntos fundamentales de nuestro programa revolucionario en los que concordemos, un trabajo en común tendiente a una organización común.
the ample policy starts from obtaining a common activity tending towards a common organisation about those fundamental points of our revolutionary program on which we agree.

quisiera también que quedara aquí claro para ese mismo flec que es inaceptable que causa política alguna, concordemos o no con ella, justifique el recurso al rapto como forma de defensa.
i also wish to make it quite clear to the lfec that there is no political cause, whether one agrees with it or not, that justifies using kidnapping as a form of defence.

(7) para acelerar ainda mais os procedimentos, é conveniente considerar a possibilidade de conceder um prazo mais longo para a retirada da autorização nos casos em que subsistam tais dúvidas e os transmitentes concordem com a retirada do seu apoio à inclusão da substância activa.
(7) to further speed up procedures, it should be possible to grant a longer withdrawal period in cases where there are such remaining doubts and notifiers agree to withdraw their support of the inclusion of the active substance.