検索ワード: conscripción (スペイン語 - 英語)

¿conscripción? sí.
conscription? yes.

conscripción militar
military conscription

b) la conscripción forzada;
(b) the conduct of enforced conscription;

compromiso vi. conscripción militar
commitment vi. commitment concerning military conscription

compromiso sobre la conscripción militar
commitment concerning military conscription

la conscripción excluye a los africanos.
the conscription excludes africans.

se introdujo algo nuevo llamado conscripción.
it introduced something new called conscription.

ii. base constitucional y jurídica de la conscripción
ii. constitutional and legal bases for conscription

secretaría permanente de conscripción y alistamiento militar
permanent secretariat for conscription and military recruitment

se prohíbe estrictamente todo tipo de conscripción forzosa.
forced conscription in any form is strictly prohibited.

conscripción obligatoria y reclutamiento en las fuerzas armadas
enlistment/draft into the armed forces

pero a nadie se le ocurre rechazar la conscripción.
but nobody would take it into his head to reject conscription.

- inicia una nueva seguidilla de conscripción militar;
∙ embarking on a new round of military conscription;

la ley de conscripción y alistamiento militar y su reglamento.
the conscription and military enlistment act and regulations thereto.

disposiciones sobre empleo (incluido enrolamiento y conscripción)
employment provisions (including enlistment and conscription)

las fuerzas armadas son un órgano voluntario y no hay conscripción.
the armed forces were a voluntary body and there was no conscription.

8. la denominada fase activa de la conscripción es el servicio militar.
8. the so-called active phase of conscription is the military service.

además, ha habido una creciente crítica al sistema de conscripción militar.
also, there has been increasing critique of the military conscription system.

eso es lo que explica por qué los obreros están a favor de la conscripción.
that is why the workers are for conscription.

la transición de la movilización militar a la conscripción del trabajo no es tan difícil.
the transition from mobilisation for war to mobilisation for labour will not be so very difficult.