検索ワード: conservando (スペイン語 - 英語)

«conservando el ecosistema»
"preserving the ecosystem"

conservando el medio ambiente
preserving the environment

proyecto «conservando el ecosistema»
"preserving the ecosystem" projects

cuele la sopa, conservando el líquido.
strain soup, reserving liquid.

conociendo y conservando la integridad de los
knowing and keeping the integrity of the

conservando el medio ambiente (relativamente!)
environment-friendly (relatively!)

conservando al delfín sudasiático de río bangladesh
conserving south asian river dolphin in bangladesh · global voices

las organizaciones terroristas siguen conservando armamentos.
hamas and the other terrorist organizations in the gaza strip continue holding their fire.

conservando valores esenciales de los jóvenes butaneses
upholding the essential values of the bhutanese youth · global voices

debería racionalizarse el procedimiento conservando sus ventajas.
the procedure should be streamlined whilst retaining its benefits.

mastitis (aún conservando el 90% de eficacia)
mastitis (it still has 90% efficacy)

conservando lo mejor de lo bueno de lo antiguo.
saving the best of what was good in the old.

china: conservando el kosher en los juegos olímpicos
china: keeping it kosher at the olympic games · global voices

conservando las joyas en la corona de los altos andes
conserving the jewels in the crown of the high andes

echo debe seguir conservando su imparcialidad en todos los conflictos.
echo is to continue to retain its non-partisan character in all conflicts.

a largo plazo en la ue, aunque conservando su independencia.
co-operation, should in the longer term be brought within the eu, while retain­ing its autonomy.

ayuda a equilibrar el tejido de la piel conservando su humedad.
it helps to balance the fabric of the skin preserving his dampness.

algunos desean seguir conservando todo lo que recibían hasta ahora.
some people want to keep everything they had in the past.

garantizar que las personas con deficiencias cognitivas sigan conservando sus derechos.
ensuring the rights of people with cognitive deficits are upheld.

a este respecto la labor del comité especial sigue conservando su vigencia.
in that regard, the work of the special committee remained especially pertinent.