検索ワード: contactaría (スペイン語 - 英語)

me contactaría desde el más allá.
i can’t go back there.

en cualquier caso, la empresa gestora contactaría con usted lo antes posible.
in any such case we would contact you as soon as possible.

además, ¿cómo contactaría y se presentaría este emisario ante este consejo, desconocido hasta ahora?
further, how does this emissary contact and appear before this heretofore-unknown council?

una vez estando en argentina, específicamente en la provincia de san juan, se contactaría con las autoridades para pedir asilo.
once in argentina, and specifically the province of san juan, he would ask local authorities for asylum.

el gobierno respondió que, una vez creada, la comisión electoral contactaría con las naciones unidas en caso de necesitar asistencia técnica.
the government responded that, once established, the electoral commission would contact the united nations if there was a requirement for technical assistance.

el sr. mariÑo menÉndez dice que la situación es todavía un tanto ambigua y, por ello, él contactaría directamente con las autoridades suizas para conseguir aclaraciones.
mr. mariÑo menÉndez said that the situation was still somewhat ambiguous, and he would therefore contact the swiss authorities for clarifications.

por último, quiero decir lo siguiente.esa cuestión se ha debatido, lógicamente, en el parlamento belga, y el ministro de finanzas ha afirmado que contactaría con las autoridades europeas para ver si podrían aunar esfuerzos de nuevo con las « sociedades de conversión ».
my question is whether, further to the problems at ford genk, the flemish government has asked the commission to tap into those 4% or whether it has been silent on that score.finally, i should like to say the following.