人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en mi mundo se duerme
my life has placed in it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el mundo se hace unido.
the world gets united.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu eres mi amor mi alegria mi mundo te amo tu
you are my love my joy my world i love you
最終更新： 2016-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mundo se hace con cambios,
the world is made of changes,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mundo tu mundo se está convirtiendo
my world your world is turning
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro mundo se hace cada día más pequeño.
our world is shrinking every day.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mundo se derrumbó en pocos segundos…
my world crumbled down in a few seconds...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando utilicé univera, mi mundo se transformó.
"two words – it works! i took univera and it rocked my world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi amor te amo eres mi mundo
my love i love you you are my world
最終更新： 2024-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si partes, la mitad de mi mundo se acaba.
if you leave, half my world will end.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
coro: toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
all my life is extinguished, my world blinds
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguien que renuncia al mundo se hace el postrero del mundo.
one who renounces the world makes himself last in this world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mundo se hace incierto cuando no somos capaces de concertarnos.
the world is an uncertain place when we are not able to act together.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo te amo, mamita, tu ares mi mundo
lovely girl
最終更新： 2023-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿un qué… ? todo el mundo se hace la misma pregunta.
one more what? nobody really knows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo el mundo se hace de vez en cuando un rasguño o un corte en la piel.
everybody gets little scrapes and cuts on their skin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mayor parte de nuestro comercio con el resto del mundo se hace por vía marítima.
the vast majority of our trade with the rest of the world is by sea.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
esto significa que el mundo se hace una comunidad tan accesible a ustedes como su barrio inmediato.
this means that the world becomes a community as accessible to you as your immediate neighborhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
día a día el mundo se hace cada vez más interdependiente y, en algunos sentidos, más integrado.
day by day the world is becoming increasingly interdependent and, in a sense, increasingly integrated.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a medida que el mundo se hace más interdependiente, las desigualdades sociales y económicas persisten y se acrecientan.
as the world becomes more interdependent, social and economic inequalities persist and grow.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：