検索ワード: contra flujo (スペイン語 - 英語)

flujo
flow

. flujo:
bild.

no podemos actuar así en contra del flujo de información y de la cultura.
we cannot act in that way, contrary to the flow of information and culture.

las anotaciones establecidas en la propuesta original se monitorean contra un diagrama de flujo.
benchmarks established in the original proposal were monitored against a process flow chart.

contra el flujo de la parroquia tenemos todo el prado a la puerta del cementerio judío.
walk against its flow and you will get to the gate of the jewish cemetery around the parish meadow. go along potoční street, turn right up bílkova street and just before the u vážné studny square take the steps on the left through u templu street that will lead you to the old synagogue maior.

una guerra contra iraq podría perturbar los precios y el flujo del petróleo provenientes del golfo pérsico.
a war against iraq could disrupt oil prices and flows from the persian gulf.

una vez en el flujo sanguíneo emigran contra el flujo sanguíneo durante unas 2 semanas hasta alcanzar la arteria mesentérica craneal.
once in the blood stream they migrate against the blood flow during about 2 weeks until they reach the cranial mesenteric artery.

aprobar normas nacionales para luchar contra los flujos financieros ilícitos;
enacting national regulations to combat illicit financial flows;

- seguir el flujo de trabajo contra los objetivos establecidos del proyecto.
-track the work flow against the stated goals of the project.

protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

a. sesión 1 - flujos de capital contra corriente: repercusiones en las políticas
a. session 1 - capital flows uphill: implications for macroeconomic policies and

i. flujos de capital contra corriente: repercusiones en las políticas macroeconómicas y las estrategias de desarrollo
i. capital flows uphill: implications for macroeconomic policies and development strategies

insulza: flujo de armas ilegales mina lucha contra crimen en américa (agencia afp)
insulza: flujo de armas ilegales mina lucha contra crimen en américa (agencia afp)

a. sesión 1 - flujos de capital contra corriente: repercusiones en las políticas macroeconómicas y las estrategias de desarrollo
a. session 1 - capital flows uphill: implications for macroeconomic policies and development strategies

la reducción de las cuotas y una serie de acciones antidumping contra flujos seleccionados de importación realizados a pre­cios desleales, deberían permitir contener las im­portaciones dentro de unos límites tolerables en términos de estabilidad de precios y de merca­do.
quota reductions and a number of anti-dumping cases brought against a selection of unfairly priced imports from certain countries should make it possible to contain imports within acceptable limits in terms of price and market stability.

flujos
flows