検索ワード: contrariedades (スペイン語 - 英語)

- con el fuego apagado, contrariedades.
if the fire is off means setbacks.

pero había contrariedades a esta revolución.
but there were casualties of this revolution.

si el fuego esta apagado significa contrariedades.
if the fire is off means setbacks.

- presagia un cambio de situación, ó contrariedades.
- predict a change of situation, or setbacks.

- si tenemos un accidente con ellos, significa contrariedades.
- if we have an accident with them, means setbacks.

sin embargo, las contrariedades amenazan en la tierra de nadie.
sin embargo, las contrariedades amenazan en la tierra de nadie.

estos cautiverios producen sufrimiento, conflictos, contrariedades y dolor.
the various kinds of captivity produce suffering, conflicts, pain and contradictions.

en el congo, el proceso democrático se desarrolla con muchas contrariedades.
in the congo, the democratic process has been extremely bumpy.

las contrariedades de salud dan un nuevo significado a la cuaresma y la pascua
health challenge gives new meaning to lent and easter

la conclusión del bhagavatam es que el devoto nunca se perturba con esas contrariedades.
the bhagavatam's conclusion is that a devotee is never disturbed by such reverses.

- si soñamos que somos partidarios de un grupo comunista, significa contrariedades.
- if in our dream we see nuts peel, means we have stormy relationships.

si tuviésemos siempre en mente esos dos preceptos, muchas contrariedades y decepciones evitaríamos.
if we always had in mind these two precepts, many setbacks and disappointments would be avoided.

el desacuerdo y las contrariedades pueden absorber mucha energía e impedirán inmensamente que se progrese.
there are innumerable examples where entrepreneurs are so technology-fixated that they forget that the business has to sell something and not just develop state-of-the-art products.

la creencia en el divinity del emperador guardó de asesinatos posibles de los soldados ambiciosos o contrariedades.
belief in the emperor’s divinity warded off possible assassinations by ambitious or disgruntled soldiers.

los pasajeros sufren las mismas molestias y contrariedades con los retrasos que con la denegación de embarque o las anulaciones.
passengers suffer the same inconvenience and frustration from delays as from denied boarding or cancellation.

a pesar de muchos obstáculos y contrariedades, a los sesenta y seis años de vida fue ordenado sacerdote, en 1993.
in spite of many obstacles and opposition, on november 21st 1993, at the age of 66, he became a priest.

durante la invasión afgana, la ciudad de qom sufrió grandes daños, y sus habitantes sufrieron contrariedades económicas duras.
during the afghan invasion, the city of qom suffered heavy damages, and its inhabitants witnessed severe economic hardships.

estos fenómenos naturales no sólo son la imagen de las múltiples contrariedades de la condición humana; normalmente también son previsibles.
these natural phenomena are not only an image of the many misfortunes of the human lot, but they also indicate that such misfortunes are normally to be expected.

sobre todo, en aquellos momentos en que, como los discípulos de emaús, pasemos por dificultades, contrariedades, desánimos...
particularly, when —as with the disciples at emaus— we have to endure difficulties, setbacks, dejection...

- si soñamos que lluveven cadÁveres, o que caen cadáveres por todos lados, significa que nos están lloviendo problemas y contrariedades.
- if we dream of a rain of corpses or bodies falling everywhere, it means we are raining problems and setbacks.