検索ワード: copatrocinaron (スペイン語 - 英語)

copatrocinaron el texto 31 estados partes.
this text was co-sponsored by 31 states parties.

el gobierno de alemania y el mm copatrocinaron el taller.
the government of germany and the gm co-sponsored the workshop.

varios organismos especializados copatrocinaron la evaluación de ecosistemas del milenio.
several specialized agencies co-sponsored the ma.

el foro lo copatrocinaron el international forum for child welfare y mentoring usa.
the forum was co-sponsored by the international forum for child welfare and mentoring usa.

también agradecen a todos los estados miembros que copatrocinaron la resolución 65/307.
they also thank all member states that co-sponsored resolution 65/307.

durante el período que se examina ambas organizaciones copatrocinaron varias reuniones y cursos prácticos.
during the period under review a number of meetings and workshops were co-sponsored by both organizations.

entrambos copatrocinaron en julio de 1997 el primer foro de África sobre gestión de los asuntos públicos.
they both co-sponsored the first africa governance forum held in july 1997.

los estados miembros de la ue copatrocinaron también un proyecto de resolución presentado por francia sobre la detención arbitraria.
eu member states also co­sponsored a draft res­olution tabled by france on arbitrary detention.

en 2001 las bahamas copatrocinaron por segunda vez la resolución de las naciones unidas sobre la participación de la mujer en la política.
in 2011, the bahamas was a co-sponsor, for the second time, of the un resolution on "women and political participation ".

57. en mayo de 1993, la oms y el unicef copatrocinaron una reunión de expertos sobre transmisión del vih por la lactancia materna.
57. in may 1992 who and unicef co-sponsored a meeting of experts on hiv transmission through breast-feeding.

copatrocinaron la resolución sobre la integración de la perspectiva de género (iniciativa común del reino unido y bangladesh).
all eu member states co-sponsored the resolution on mainstreaming gender perspective (commoninitiative by the united kingdom and bangladesh).

además, el comité de pesca y el comité de asistencia para el desarrollo de la ocde copatrocinaron en 2006 un seminario sobre la coherencia normativa del desarrollo de la pesca.
in addition, cofi and the oecd development assistance committee co-hosted a workshop in 2006 on policy coherence for development in fisheries.

47. la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre, y los gobiernos de la india y los estados unidos copatrocinaron un proyecto sobre las aplicaciones de la telemedicina en el afganistán.
the office for outer space affairs and the governments of india and the united states co-sponsored a project on telemedicine applications in afghanistan.

a principios de febrero, las naciones unidas, en colaboración con el banco mundial y el gobierno de los estados unidos, copatrocinaron una conferencia de donantes para liberia.
in early february, the united nations, in collaboration with the world bank and the united states government, co-hosted a donors conference for liberia.

a fines de 2004, china y australia copatrocinaron un seminario sobre "desarrollo económico y protección de los derechos de las minorías étnicas y los pueblos indígenas ".
at the end of 2004, china and australia cosponsored a seminar on "economic development and the protection of the rights of ethnic minorities and indigenous people ".

22. nótese al respecto que esa era, por supuesto, la opinión de todos los que copatrocinaron y/o votaron a favor de la decisión 2000/111.
22. that, of course, was the opinion of all those who sponsored and/or voted in favour of decision 2000/111.

- en febrero de 1995, el departamento, indian affairs and northern development canada, industry canada y la canada mortgage and housing corporation copatrocinaron un simposio naciones sobre financiación del desarrollo aborigen.
in february 1995, a national symposium on aboriginal development financing was cohosted by the diaa, indian affairs and northern development canada, industry canada and the canada mortgage and housing corporation.

los estados unidos, por conducto del comité internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (comité internacional sobre los gnss), y la agencia espacial europea copatrocinaron el curso práctico.
the workshop was co-sponsored by the united states of america, through the international committee on global navigation satellite systems (icg), and the european space agency.

1) del 13 al 15 de octubre de 2008, la organización y la secretaría del asia-europe people's forum copatrocinaron el séptimo foro popular asia-europa en beijing.
(1) from 13 to 15 october 2008, cnie and the secretariat of the asia-europe people's forum co-sponsored the seventh asia-europe people's forum in beijing.