検索ワード: corcoveando (スペイン語 - 英語)

desde el corral del fondo del campo trajeron un bagual zaino corcoveando, que se negó a que lo ataran al palenque, desde donde el jinete comenzaría a mostrar su habilidad para la monta.
from the pen located in the background, they brought a curveting untamed chestnut-colored horse which refused to be tied to the hitching post, from where the rider would start to show his skills.

ante aquella escena inaudita los potrillos que no entendían de carruajes ni arneses, comenzaron a inquietarse relinchando, corcoveando y galopando de un lado a otro, invitando y tratando de inducir a aquellos corceles a hacer lo mismo, sin entender por qué permanecían quietos en lugar de seguirlos en el goce de su libertad.
before this incredible scene, the colts, who understood neither carriages nor harnesses, became worried. they began neighing, bucking and galloping from one side to the other, inviting those steeds do the same. they couldn’t understand why they stayed quiet and still instead of following them in the joy of their freedom.