人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pellizco leve en el dedo
minor pinching of finger
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
hay un defecto leve en el diagrama.
there is a slight flaw in the diagram.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cólico leve en un lado de la pelvis
mild cramping on one side of the pelvis
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dieron un golpe leve en la puerta.
there was a gentle knock on the door.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
y fue predominantemente leve en cuanto a intensidad.
mild in severity.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se escapó con solo una herida leve en la mano.
he escaped with just a slight injury to his hand.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
dejaríamos una huella ecológica muy leve en el planeta.
and we would leave a very low footprint on the planet.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
un policía de fronteras resultó herido leve en ramallah.
a border policeman was slightly wounded in ramallah.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
limpie y reciba tratamiento para cualquier herida leve en la piel.
clean and treat any minor skin wounds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por consiguiente, el castigo es leve en comparación que lo que ha sucedido.
the punishment is therefore mild in relation to what has happened.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
también se notificó dolor abdominal leve en el 4 % de las pacientes.
mild abdominal pain was also reported amongst 4 % of patients.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
acamparan esta noche en carpa.
overnight in tent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de hecho, muchos adultos socialmente responsables cometieron algún tipo de delito leve en su adolescencia.
in fact, many socially responsible adults committed some kind of petty offence during their adolescence.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
cena, fogón y noche en carpa.
dinner and overnight at the camp
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alojamiento en carpa cerca de una bellísima cascada.
overnight in tent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se pasa las unas noches en carpa alrededor de fogónes.
you will spend the nights in tents around campfires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- alojamiento en una casa de alquiler o en carpa.
- lodging in a rent house or a camping tent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la concentración más alta se midió en carpas capturadas en el puerto de hamilton.
the highest concentration was measured in carp collected at hamilton harbour.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
consiguió voluntarios que se trasladaran a cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla.
so he got volunteers to go move to cuba and live in tents and be voluntarily infected with yellow fever.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
algunos viven en carpas, algunos viven en apartamentos atestados y algunos viven en casas espaciosas.
some live in tents, some live in a crowded apartment and some live in large homes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。