検索ワード: corruptible (スペイン語 - 英語)

el espíritu es puro, eterno y no corruptible.
spirit is pure, eternal and non-corruptible.

lo corruptible utiliza el poder para la corrupción,
the corruptible use power for corruption, says osho

la naturaleza de nuestros cuerpos terrenales es corruptible.
the nature of our earthly bodies is corruptible.

es un cuerpo corruptible (i cor. 15:42).
it is a corruptible body (i cor. 15:42).

sólo la persona potencialmente corruptible se mueve hacia el poder.
only the potentially corruptible person moves towards power.

es también el cuerpo corruptible que se torna en incorruptible.
it is also the perishable body turning into the imperishable body.

ellos lo hacen para recibir una corona corruptible pero nosotros una incorruptible.
they then [do it] to receive a perishable wreath, but we an imperishable."

ellos lo hacen para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.
they do it to win a wreath that will soon wither, but we [do it to receive a crown of eternal blessedness] that cannot wither.

nuestro cuerpo corruptible se revestirá a sí mismo de lo incorruptible y lo mortal de inmortalidad.
our perishable body will clothe itself with the imperishable and the mortal with the immortal.

pero después de siete días el aeon que está todavía dormido se despierta y el que sea corruptible fallezca.
but after seven days shall the aeon which is still asleep awake and that which is corruptible shall perish.

ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible.
now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

pero después de siete días, el eón que todavía está dormido despierto y lo que es corruptible se pierda. .
but after seven days shall the aeon which is still asleep awake and that which is corruptible shall perish.

aunque, se podría discutir de manera muy convincente que cualquier filosofía idealista es, por naturaleza, corruptible.
although, one could quite plausibly argue that any idealistic philosophy is by nature corruptible.

23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de dios que vive y permanece para siempre.
23 having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of god which lives and abides forever,

23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de dios, que vive y permanece para siempre.
23 being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god, which liveth and abideth for ever.

1:23 y cambiaron la gloria del dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, de aves, de cuadrupedos y de reptiles.
23 and changed the glory of the incorruptible god into the likeness of an image of corruptible man, and of fowls, and of quadrupeds, and of reptiles.

"el verso 53, "porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad.
"verse 53, "for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality."

1 corintios 15:50. en su estado presente el hombre es mortal, corruptible; pero el reino de dios será incorruptible y sempiterno.
1 corinthians 15:50. man in his present state is mortal, corruptible; but the kingdom of god will be incorruptible, enduring forever.

1:23 y trocaron la gloria del dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de serpientes.
rom 1:23 and traded the glory of the incorruptible god for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.

25y todo aquel que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible.
25and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown ; but we an incorruptible.