検索ワード: cr(vi) (スペイン語 - 英語)

cr
cr

cromo hexavalente (cr vi):
(g) hexavalent chromium (cr vi)

emisión de cr (vi) al agua
cr(vi) emission to water

en el cromado decorativo, el cr(iii) ha sustituido al cr(vi)
cr-iii has replaced cr-vi in decorative chrome plating.

cromo hexavalente (cr+6 , cromo vi) -- por encima de 1000 ppm
hexavalent chromium (cr+6 , chromium vi) -- above 1000 ppm

el cr-iii ha sustituido al cr-vi en el cromado decorativo.
cr-iii has replaced cr-vi in decorative chrome plating.

los resultados por drx indican que el cromato de calcio (cacro4), cromatita, es la principal especie mineralógica de cr(vi).
drx analysis led to the conclusion that cacro4 (chromatite), is the main mineral species of cr(vi), and is predominant in the range of ph from 7 to 8.5.

se recolectaron muestras de suelo en el interior de un relleno de residuos de cr(vi) y se determinó su morfología y la especie química predominante.
soil samples were collected in a landfill (source) of chromium wastes and their morphology and predominant chemical species were determined.

posteriormente se manifiesta, por cambios en la intensidad de color de la solución, que la acidez causa cambios en la especiación del cr(vi).
the second part shows that acidity affects in speciation of cr (vi) by changes in the color of the aqueous solution.

para el cromado decorativo, se consideró la posibilidad de sustituir el cr(vi) por cr(iii), con el consiguiente descenso del uso de pfos para la supresión de niebla.
for decorative chromium plating, substitution of cr (vi) by cr (iii) was considered possible with the subsequent decreased use of pfos for mist suppression.

del análisis uv-vis se concluye que el estado de oxidación del cromo es cr(vi), el cual predomina en el intervalo de ph de 7 a 8.5.
uv-vis analysis indicated that the oxidation state of chromium was cr(vi).

la eficiencia de remoción del cr(vi) disminuye significativamente con el tiempo, es independiente del ph inicial y está en función de la textura del suelo, indicando que el cr(vi) fue poco adsorbido.
the cr(vi) removal efficiency decreased significantly with time and it was independent of the initial ph, indicating that cr(vi) was poorly adsorbed.

sin embargo, la información recibida de algunas autoridades industriales y normativas indica que la sustitución del cr (vi) o cromo hexavalente por un cr (iii) menos peligroso en aplicaciones de laminado decorativo eliminaría la necesidad de utilizar sustancias afines del pfos en esta aplicación.
however, information received from a number of industry and regulatory authorities indicates that the substitution of cr (vi) or hexavalent chromium with the less hazardous cr (iii) in decorative plating applications would eliminate the need for the use of pfos-related substances in this application.

absorción atómica precedida eventualmente de extracción tales como: arsénico cadmio cromo vi plomo mercurio mg/l as cd cr vi pb hg
heavy metals such as. arsenic mg/litre as cadmium cd chrome vi cr vi lead pb mercury hg

además, la mayoría de las partículas de diámetro 6 ¡xm. en cambio, el cromo contenido en las partículas de granulometria intermedia, entre 3 y 6 /xm, aparece sobre todo en la forma cr iii. 2.1.2.3.
in addition, dusts with a diameter < 2 urn contain chrome mostly in the form of cr vi as do dusts with a diameter in excess of 6 urn. the chrome contained in the intermediate size range of between 3 and 6 urn are, however, mainly in the form of cr iii. 2.1.2.3