検索ワード: créditos blandos (スペイン語 - 英語)

créditos blandos
soft loans

o créditos blandos, para fomentar la producción.
soft credits are given to encourage food production.

inversión sujeta a subvenciones y créditos blandos
investment subject to subsidies and bank loans

créditos blandos, pero al fin y al cabo créditos.
half of the pledged cooperation is coming in as credits, with soft terms to be sure, but still credits that must be paid back.

disminuyen las ayudas externas y los créditos blandos.
foreign aid and soft credits diminished.

también se pueden conceder créditos blandos y créditos convertibles.
soft loans and convertible loans may also be possible.

la ayuda se concedía en forma de subvenciones y créditos blandos.
aid was granted in the form of grants and soft loans.

no concede subvenciones ni créditos blandos dentro de la comunidad europea.
it does not make grants or soft loans within the european community.

a) el incremento y diversificación en fuentes de financiamiento con créditos blandos.
the increase and diversification of resources for financing with soft (below market rate) credit;

son más oportunas aquellas ayudas financieras que se traduzcan en la disponibilidad de créditos blandos.
the experience of retired entrepreneurs can provide material for discussion and dialogue in determining the limits within which small businesses can effectively compete in an - environment largely fixed by the major enterprises.

en india, air india ha recibido 600 millones de euros en capital y créditos blandos del estado.
in india, air india has received eur 600 m in the form of equity and soft loans from the government.

se concedieron unos 127.890 dólares mediante créditos blandos a 30 empresarios inscritos en el programa para personas en situación
a total of 127,890 soft loans were issued to 30 entrepreneurs enrolled in the special hardship programme.

la unión europea deberá ayudar a través de créditos blandos del banco europeo de inversiones a superar esa dificultad.
the european union will need to help out by providing cheap loans from the european investment bank in order to overcome this difficulty.

debería fomentarse la disponibilidad de créditos blandos y de planes de inversión para ayudar a las empresas nuevas y a las que estén
the availability of soft loan and equity schemes should be promoted to help assist new and developing ventures and to run alongside grant-aided development plans. there is a need to

este banco del estado los convierte en créditos blandos que el presidente entrega en actos trasmitidos por la tradicional cadena de emisoras y televisoras.
this state bank converts them into soft credits which the president gives out in events broadcast by the traditional radio and tv “network”.

por otra parte, en una estrategia correcta los créditos blandos no pueden estar vinculados a la obligación de adquirir los productos en el país donante.
another implication of a correct strategy is that soft loans would not be linked to compulsory purchases in the donor country.

a los empresarios les ofrece créditos blandos, eliminar o reducir impuestos, hacer efectivos los subsidios a la exportación y todo cuanto les haga sonreír.
he offers soft credits, tax elimination or reduction, activation of exports subsidies, and everything to make entrepreneurs smile.

62. la finalidad del fondo es conceder a las mujeres créditos blandos para actividades económicas, incluidos la creación de empresas y otras actividades productivas.
the purpose of the fund is to provide soft loans to women for economic activities including entrepreneurship and other productive activities.

en caso de que se produzca una crisis, lo que se puede hacer es animar a los estados miembros a que concedan a los avicultores créditos blandos del tipo que he mencionado.
what can be done is to encourage member states, in the event of an outbreak of a crisis, to grant poultry farmers soft loans of the kind i have referred to.

dicho de otro modo, no se trata de ayudar a europa a quitarse de encima sus excedentes agrícolas ni de fomentar la exportación de los países ricos a través de créditos blandos.
in other words, the intention is not to help europe get rid of its agricultural surpluses or to promote rich countries' exports by means of soft loans.