プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el sueño de toda una vida
lifetime dream
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los ahorros de toda una vida.
a lifetime of savings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se trata de toda una lista.
the list is a long one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
f) seguro de toda una flota.
(f) insurance on a fleet basis.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
fue la inspiración de toda una generación.
for a generation of us, she was the inspiration.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la educación, una tarea de toda una vida
making education his lifetime work
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allí nació la gran amistad de toda una vida.
a life-long friendship began then.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
-se trata, entonces, de toda una ciudad.
"but it is quite a town.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de allí arrancó la gran amistad de toda una vida.
out of that came the friendship of a life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
estamos asistiendo hoy al genocidio de toda una etnia.
today we are witnessing the genocide of a whole race.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
algunos ejemplos de toda una serie de medidas son:
some examples of a whole series of measures are:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-la creación de toda una rama de la literatura hondureña.
-creation of a whole branch of honduran literature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la reunificación alemana supuso la desindustrialización de toda una región.
as a result of german reunification, an entire region was deindustrialised.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
biopsia por escisión : extracción de toda una masa de tejido.
excisional biopsy : the removal of an entire lump of tissue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disfrute de toda una sección para usted en la zona vip rouge.
enjoy a section all to yourself within the vip rouge area.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ahora bien, esa contribución depende de toda una serie de factores.
the impact of tourism on poverty reduction, however, depends on a number of factors.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, se trata de toda una política que está por coordinar.
this is, therefore, a policy which will require a great deal of coordination.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
bajo terrible aflicción, vio las llamas consumar el esfuerzo de toda una vida.
in terrible pain, he saw the flames consume the efforts of a lifetime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
* desarrollo de toda una gama de programas comunitarios de prevención y educación;
running a wide variety of community-based prevention/education programmes;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
análisis de las cadenas largas ester metílico de ácidos grasos de toda una célula
cell long chain fa meth es an
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。