検索ワード: crecerse (スペイン語 - 英語)

la gente comenzó a crecerse y las autoridades de la universidad se asustaron.
the crowd began to swell and the college authorities panicked.

cuando este proceso empieza a crecerse y nutrirse en el cuerpo, ustedes simplemente lo observan.
as this process begins to grow itself and nurture itself in the body, you simply observe it.

este tipo de coágulo puede crecerse lo suficiente que puede obstruir la vena totalmente o puede representar un serio riesgo si una parte se separa y va hasta los pulmones.
this type of clot may grow big enough to completely block the vein or can pose a serious risk if part of it breaks off and travels to the lungs.

para sobrevivir y prosperar, europa tiene que afrontar los retos de la mundialización, crecerse ante ellos y ver no sólo las amenazas, sino también las oportunidades.
to survive and prosper, europe needs to face up to the challenges of globalisation, and we must rise to these challenges and see the opportunities and not just the threats.

pare de la razón por la cual los rasca-océanos de la ciudad perdida pudieron crecerse tan alto es porque están ubicados a 9 millas de los respiraderos volcánicos en el canto del medio atlántico.
part of the reason lost city's sea-scrapers could grow so high is because they're located 9 miles away from the volcanic vents of the mid atlantic ridge.

en 1976, la tragedia del terremoto en guatemala, que destruyó totalmente su pueblo y en el que perdió la vida su abuela, su hermana y tres de sus sobrinos, lo hizo crecerse.
the tragic 1976 earthquake in guatemala, which destroyed his village, killed his grandmother, his sister and three of his nephews, made him grow.

ambos tienen una extensa experiencia en la construcción, una reparación y una conversión naval y en las construcciones en acero. damen es un operador afirmado en el sector de las reparaciones navales y sumas determinado que deben crecerse posteriormente.
both have an immense experience in the construction, repair and naval conversion and in the constructions in steel. damen is an operator asserted in the field of the naval repairs and is determined to grow ulteriorly.

las bacterias pueden crecerse durante la noche y sin un buen cepillado, se aumenta el riesgo de la placa y la acumulación de caries. en cuanto a su rutina diaria, un buen cepillado antes de comenzar las actividades diarias es necesario.
bacteria can thrive during the night and without a good brush, you increase the risk of plaque and cavity build-up.

* vimos a esos todos que son los otros como nosotros, buscarse y buscar otras formas para que la paz volviera al terreno de las posibles esperanzas, construir y lanzar iniciativas los vimos, los vimos crecerse.
we saw all these other people who are like us search for and find other means to try to make peace return to the land of possible dreams. we saw them build and project initiatives. we saw them grow.

alrededor del precio de las nuevas construcciones de barcos de crucero, el informe pone de relieve como las variaciones de los precios hasta la mitad de los años 2000 se contuvieron relativamente, mientras que el siguiendo al auge de la construcción naval llevó el precio medio para cama que debe crecerse rápida y sensiblemente de 197.000 dólares en 2006 casi a 350.000 en 2009.
approximately the price of the new constructions of ships from cruise, the relationship evidences as the variations of the prices until the half of years 2000 have been relatively contained, while the successive one to the boom of the shipbuilding one has carried the average price for bed to grow quickly and considerably from 197.000 dollars in 2006 almost 350,000 in 2009.