人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
creía que te lo había dicho.
i thought i told you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿ya lo había dicho?
¿ya lo había dicho?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
─ ¡ya lo había dicho yeshe!
“already, yeshe told me the same thing! i’m so grateful to both of you!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vini: s? ya lo había dicho antes.
vini: yeah, you said that already.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«sí, se lo había dicho».
«sí, se lo había dicho».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ya te lo había dicho yo, que marco es un mentiroso.
i had already told you that marco is a liar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pues bien, ella pretendía que se lo había dicho.
but he withdrew himself, for that i must do that which i was sent hither to do; namely, to rule the earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ya te habia dicho
and you had said
最終更新： 2016-07-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ya te lo había dicho yo, que marco miente más que habla.
i had already told you that marco lies more than he speaks.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que ya lo había indicado en la primera respuesta.
i thought i had indicated that in the original answer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que ya se había pedido esta solución.
i think that has already been called for.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo había dicho ya, como primera constatación.
the proposal to the member states is the following.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-me lo había dicho mi amigo mortimer.
"my friend mortimer told me."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por cierto, ya lo había dicho en la conferencia de presidentes.
i have already said as much, incidentally, at the conference of presidents.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cuando se haya realizado, podrás decirles que la señora te lo había dicho hoy.
when it has happened, you may tell them that the lady told it to you at this time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ya lo había dicho, ganapathi es la cabeza de los mantras.
so when we worship ganapathi, we will have the benefit of the utterance of seven crores of mantras.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡nadie más! no te lo había dicho en todos estos años.
the one who told you must be god!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que ya he dicho todo lo necesario, sr. presidente.
it seems to me that i have thereby said all that is necessary, mr. president.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
descubrí que yo estaba muy equivocado, tal como me lo había dicho susan.
i found out that i was, as susie told me, terribly wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿no os lo había dicho? ¿por qué no glorificáis?"
"did i not say to you, 'why not glorify (allah) ?' "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています