人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es endémica de muchos países.
it is endemic to many countries.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
mucho me temo que hoy es el deporte de los políticos.
today i fear it is very much the sport of politicians.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el rodeo es el deporte preferido de los chilenos, la final atrae a más que 50 000 espectadores.
rodeo is the favourite sport of chileans, and the finals attract over 50,000 spectators.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de muchos países.
in many jurisdictions.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
hay representantes de muchos paises y siempre acompañados de entretenimiento en vivo.
there are many countries participating and are always accompanied by live entertainment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el seminario participarán portavoces de muchos países.
speakers from many countries will be attending that seminar.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el informe también trata de muchos países individuales.
the report also deals with many individual countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
una característica común es el aumento de la necesidad de financiación de muchos países.
one common feature is the increase in the financing needs of many countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
Éste es un problema de muchos países de la unión europea.
that is the problem for many countries in the european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el ordenamiento jurídico de muchos países admite este tipo de confesiones.
it is the practice in many legal systems to admit such confessions.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la calma reina por el momento en la opinión de muchos países.
as a general rule, you will tell me, we have not reached that point.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
ahora tenemos clientes de muchos países.
now we have customers from many countries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como resultado, el nivel de desarrollo económico de muchos países ha aumentado.
as a result, the level of economic development has increased in many countries.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
10% son extranjeros procedentes de muchos países.
10% are foreigners from diverse countries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
además, lo demuestra la experiencia de muchos países.
and it is proven by the experience of many countries.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la situación de muchos países africanos es particularmente inquietante.
economic growth which fails to take into account the ecological balance becomes self-defeating.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esto tiene consecuencias para las flotas pesqueras de muchos países.
the fact that this cannot now be implemented will have consequences for the fishing fleets of several countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
2 emisiones de muchos países en de- sarrollo como indonesia.
2 main source of emissions for many developing countries such as indonesia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pero, respecto de muchos países africanos, tenemos que distinguir situaciones.
but we need to make a distinction between the different situations of many african countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, la ue puede influir para la ratificación de muchos países.
mr president, in many contexts the eu is de facto sitting upon quite a lot of countries' ratifications.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：