検索ワード: cualitativamente (スペイン語 - 英語)

es cualitativamente diferente.
it's qualitatively different.

eso es verdad cualitativamente.
that is true qualitatively.

esto es cualitativamente algo diferente.
that is quite a different kettle of fish.

por ende, somos cualitativamente dios.
therefore qualitatively we are god.

las salmonelas se determinaron cualitativamente.
salmonella was determined qualitatively.

por lo tanto ellos son cualitativamente uno.
therefore they are qualitatively one.

de ellos, 22 sólo lo hacen cualitativamente.
of those, 22 do so only in a qualitative manner.

el parámetro de salmonelas se determinó cualitativamente.
salmonella was determined qualitatively.

4. desarrollo en equipo: cuantitativa y cualitativamente
4. team development: quantitatively and qualitatively

aunque cualitativamente son iguales, cuantitativamente son diferentes.
although qualitatively one, they are quantitatively different.

cualitativamente equivalente a la formación a tiempo completo.
hours of theoretical and practical instruction given in a university or under the supervision of a university.

mantener cuantitativa y cualitativamente la capacidad de producción;
maintaining quantitative and qualitative production capacity;

debemos devolverle algo no sólo cuantitativa sino también cualitativamente.
we must give back not only quantitatively but also qualitatively.

son personas similares, pero, sin embargo, cualitativamente diferentes.
they are people who are similar but, nevertheless, qualitatively different.

el resultado es muy claro: la propuesta es cualitativamente buena.
the result is obvious: a high-quality proposal.

asimismo, deberán mejorar su potencial humano cuantitativa y cualitativamente.
they must also enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively.

contradicciones cualitativamente diferentes sólo pueden resolverse por métodos cualitativamente diferentes.
qualitatively different contradictions can only be resolved by qualitatively different methods.

además, los compromisos contraídos son cualitativamente muy diversos según los países.
the commitments entered into also vary a great deal in quality, depending on the particular country involved.

el acto médico cualitativamente debe ser como mínimo equivalente al acto médico tradicional;
the medical act must be of at least equivalent quality to a traditional act;

"garantizar una oferta cualitativamente buena de servicios a precios realistas".
ensuring the availability of good quality services at realistic prices,".