人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tú haces algo incorrecto, tú tienes que pagar por eso.
but my philosophy is: you do something wrong, you have to pay for it. you have to pay; you play you pay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
haces algo hoy?
do you something today?
最終更新： 2015-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo haces algo?
just like friends
最終更新： 2023-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, era algo tonto.
well, it was kind of silly.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando haces algo bueno, eres recompensado, y cuando haces algo malo, eres castigado.
when you do something good, you are rewarded. and when you do something bad, you are punished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no haces algo?
why don't you do something?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comienza, como siempre, con algo tonto.
it starts, as it always does, with something stupid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dirían más bien que hice algo tonto.
they would rather say that i acted foolishly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la manifestación arquitectónica era, francamente, algo tonto.
the architectural manifestation was frankly just dumb.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también perdóneme si he dicho algo tonto.
also please forgive me if i have said anything foolish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debo admitir que me siento algo tonto diciéndolo.
i've got to admit i feel silly saying that.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé que es algo tonto, pero lloré cuando lo descubrí.
this is so nerdy, but this made me cry when i discovered this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando niño hubo ocasiones en las que hice algo tonto realmente tonto. yo quería saber cómo se sentía la electricidad.
as a kid there were times when i did some dumb things—really dumb. for one thing, i wanted to know what electricity felt like.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando un tonto tiene gran autoestima, seguridad e iniciativa, se convierte en una fuente de peligros.
when a fool has high self-esteem, confidence and initiative, he becomes a source of danger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿no tienes vergÜenza?
have you no shame?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando haces algo por la paz mundial, la paz entre grupos, la paz entre individuos, o tu propia paz interior, mejoras el panorama total de la paz.
when you do something for world peace, peace among groups, peace among individuals, or your own inner peace, you improve the total peace picture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"amá, ¿no tienes vergüenza?"
"ma, have you no shame?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si lo fuera, sería una continuidad lógica. seguiría siendo algo tonto, patológico o incorrecto.
it would remain silly or pathological or a deficit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cuando esta criatura sea bloqueada, ."
"when this creature becomes blocked, ."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parece algo tonto, pero ni steven schneider ni sus amigos del ipcc y el unep han explicado jamás esta anomalía.
it looks somewhat silly, but not even stephen schneider nor his friends in the ipcc have never explained this "anomaly".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています