検索ワード: cuatrimestre (スペイン語 - 英語)

cuatrimestre 1
1{\super st} four-month period

2004 primer cuatrimestre
2004 (first quarter)

primer cuatrimestre de 2010
first four months of 2010

(2do and 3er y extensión de licencias cuatrimestre 2007
second and thirdquarter 2007

¿se mantendrán los valores de importación del cuatrimestre anterior?
will the same amounts be imported as for the previous four-month period?

como cada cuatrimestre llega una nueva entrega de the creator studio.
as is customary each quarter, a new edition of the creator studio has arrived.

(en cantidad de personas - por cuatrimestre a agosto de 2007)
(number of people, four months to august 2007) province

en el primero cuatrimestre de las 2012 disminuciones ha estado de 4.3%
in the first quadrimestre of the 2012 decrease has been of 4.3%

¿qué dice la comisión a informar por escrito cada cuatrimestre o semestralmente?
what does the commission say to providing a briefing every quarter or every six months?

colombia: 19 defensores de derechos humanos asesinados en el primer cuatrimestre del 2015
colombia: 19 human rights defenders killed in first quarter of 2015

en el primer cuatrimestre de 2009 se detuvo a un total de 9.429 inmigrantes ilegales.
a total of 9,429 illegal migrants were apprehended during the first four months of 2009.

debemos subrayar que en el primer cuatrimestre de 2009, el número de denuncias ascendió a 250.
it should be stressed that during the first quarter of 2009, such reports rose to 250.

. se prevé que el cierre de la operación pueda ser efectivo en el primer cuatrimestre de 2015.
. it is expected that the transaction closing would occur before the end of april 2015.

cada cuatrimestre se hacía un balance económico y se generaba un informe para el donante y para los mismos covirenas.
a quarterly financial report was prepared for the donors and covirenas.

en el primer cuatrimestre de 2005 ya se habían impuesto 307 multas, casi la misma cantidad que en todo el año anterior.
in the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole.

durante el primer cuatrimestre de 2011 el grupo consiguió pruebas físicas que indicaban una pauta consistente de violaciones del embargo de armas.
34. during the first four months of 2011, the group acquired physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the arms embargo.

el informe de derechos humanos de naciones unidas para el primer cuatrimestre de 2007 dio una descripción de las espantosas condiciones que padecía el pueblo iraquí.
the un human rights report for the 1st quarter of 2007 gave a description of the dire conditions of the iraqi people.

421. la eanna cubrió zonas urbanas y rurales y fue relevada durante el último cuatrimestre de 2004, de acuerdo a una muestra representativa.
421. eanna covered urban and rural areas and was conducted during the last four months of 2004, using a representative sample.

el producto interior bruto del primer cuatrimestre de 2007 va a ser calificado oficialmente de casi nulo, probablemente con un crecimiento por debajo del 1%.
the gross domestic product for 1q2007 will be officially announced as almost flat, probably under 1% growth.

488. el plan cuenta con las siguientes metas sanitarias que cada cuatrimestre, se discuten, miden y auditan sobre la basen de registros clínicos:
486. the following health-care targets under the plan are discussed, measured and evaluated every three months on the basis of clinical records: