検索ワード: curso periódico (スペイン語 - 英語)

1 como las publicaciones periódicas en curso.
it comprises the monographs published by the institutions of the eu during the period 1985-1996, as well as current periodicals. (1)

el primer informe periódico está en curso de preparación.
the first periodic report is currently being prepared;

en bélgica, la sociedad new media study se propone publicar, a partir de la próxima reapertura del curso, periódicos escolares financiados por la publicidad.
from the beginning of the next school year, the new media study company in belgium intends to publish magazines for schoolchildren financed by advertising.

se señaló en especial que burkina faso estaba considerando la posibilidad de celebrar un curso de toponimia para el África occidental de habla francesa en 2008, y que la república islámica del irán celebraba cursos periódicos de capacitación en toponimia organizados por el comité de toponimia y el centro cartográfico nacional.
it was particularly noted that burkina faso was considering a toponymy course for francophone west africa in 2008 and that the islamic republic of iran held regular training courses in toponymy organized by both the toponymic committee and the national cartographic centre.

por ejemplo, se trató el tema de los derechos humanos en el seminario "la integración europea y la administración penitenciaria ", organizado en otoño de 1994, y en un curso periódico de capacitación titulado "el conflicto de culturas en las cárceles ".
for instance, human rights have been dealt with in the seminar "european integration and prison administration ", arranged in the autumn of 1994, and in the recurrent training course "cultural clash in prisons ".

d) incluyera información sobre aspectos de asistencia técnica en los cursos periódicos de formación organizados conforme a lo dispuesto en el párrafo 32 de los términos de referencia del mecanismo.
(d) include information on technical assistance aspects in the periodic training courses organized pursuant to paragraph 32 of the terms of reference of the mechanism.