検索ワード: de agora (スペイン語 - 英語)

contos de agora – audiobook – são paulo: livro falante, 2007.
contos de agora – audiobook – são paulo: livro falante, 2007.

la experiencia de agora refleja además los avances cosechados en españa a nivel nacional.
the concept of functional rehabilitation was originally mainly related to a physical dysfunction.

exhibición, junto a otros artistas en la muestra anual de agora gallery –new york, usa.
he participates in the annual exhibition of the agora gallery – new york, usa.

en abril de 2000 exhibió sus obras junto a otros artistas en la muestra anual de agora gallery, en new york.
in 2000 he was invited to participate in the annual exhibition of the agora gallery in new york.

las ruinas de agora antigua, que era el centro político y religioso, muestran la manera de la vida de aquella época.
the ruins of agora, which was the political and religious centre, reveal how people lived in those days.

pleno, sesiones del foro y de Ágora
plenary, forum and agora sessions

además, simultáneamente con la conferencia se organizaron dos sesiones de agora, dedicadas a cuestiones de género y a la discriminación contra la mujer en la política cultural.
additionally, parallel to the conference two agora sessions were organized, dealing with gender issues and the discrimination of women in cultural policy.

para destapar el radio de acción completo de agora era él necesariamente alrededor que 400 edificios modernos a ser demolieren, que cubren un área entera aproximadamente. 12 hectáreas.
in order to uncover the complete range of the agora was it necessarily around 400 modern buildings to be demolieren, which cover a whole area approx.. 12 hectare.

pável chikov, director de agora , la ong pro derechos humanos que representa ahora a samutsevich, coincidió con el primer argumento de olshanski en el siguiente tuiteo :
pavel chikov, the chairman of agora , the human rights ngo now representing samutsevich, agreed with olshansky’s first point, tweeting :

informe de políticas sobre fer correspondiente a bélgica en la página de agores en internet
res policy report for belgium on agores website

“pero con demasiada frecuencia encontramos gente que ni siquiera sabe de agora. los puntos de enlace dentro de las instituciones deberían promoverla, pero muchas veces no están cumpliendo su papel.
“but too often we find people don’t even know of agora. focal points inside the institutions should promote it, but sometimes they are not playing their role.

sesión 21 de Ágora sobre los derechos culturales de los indígenas, organizada por el consejo sami
agora session 21 on indigenous peoples’ cultural rights, organized by the sami council

destacados funcionarios hicieron declaraciones y se presentaron breves informes sobre las conclusiones de las diversas sesiones del foro y de Ágora.
statements were made by high-ranking officials and brief reports were submitted on the conclusions of the various forum and agora sessions.

la organización de las sesiones de Ágora estuvo a cargo principalmente de organizaciones no gubernamentales cuyas actividades estaban estrechamente vinculadas con la unesco.
the agora sessions were organized primarily by ngos whose work was closely linked to unesco.

en 2011 uganda informó de que en los campos de minas de agoro se habían limpiado 73.673 m2 y se habían destruido 117 minas antipersonal.
in 2011, uganda reported a total of 73,673 square metres cleared in the agoro minefields and 117 anti-personnel mines destroyed.

16. se celebraron 10 sesiones del foro, patrocinadas por los gobiernos, y casi 40 sesiones de Ágora sobre temas de especial interés.
16. the 10 forum sessions sponsored by governments, and nearly 40 agora sessions, were held on topics of special interest.

21. el sr. bear expuso al pleno las conclusiones de la sesión de Ágora sobre pueblos indígenas y se sometieron por escrito en el plazo indicado las conclusiones y la declaración a los interesados.
21. the conclusions of the agora session on indigenous peoples were presented to the plenary session by mr. bear and the conclusions, together with the declaration, were submitted in writing to the appropriate persons within the time—frame indicated.

-dígolo -respondió- porque estos palos de agora más fueron por la pendencia que entre los dos trabó el diablo la otra noche, que por lo que dije contra mi señora dulcinea, a quien amo y reverencio como a una reliquia, aunque en ella no lo haya, sólo por ser cosa de vuestra merced.
"i say it," he returned, "because those blows just now were more because of the quarrel the devil stirred up between us both the other night, than for what i said against my lady dulcinea, whom i love and reverence as i would a relic—though there is nothing of that about her—merely as something belonging to your worship."