検索ワード: de que vale el dinero si de amor me siento ric (スペイン語 - 英語)

así, en itd se genera una calidad que vale el dinero que cuesta – made in germany.
itd creates quality that is value for money - made in germany .

4. después de que hemos recibido el cuadro escrow le devuelve el dinero. si usted no usara servicios de escrow nosotros le devolvemos el dinero.
4. after we have received the artwork back escrow returns you the money. if you did not use escrow services we directly return you the money.

estoy seguro de que la villa de estrasburgo hará lo que deba para devolver el dinero, si, efectivamente, sus únicos argumentos son los expuestos en esta impresentable nota de prensa que nos ha remitido.
i am sure that the city of strasbourg will do what it must do to return the money, if its only arguments are really those expressed in this feeble press release that it has sent us.

me siento muy satisfecha de que, al igual que ocurrió con la propuesta que yo presenté en relación con la directiva sobre el dinero electrónico, también ahora se haya decidido recurrir a una cláusula de revisión.
i am satisfied that, as in the directive on electronic money for which i was rapporteur, a review clause is to be included.

como integrante del president's advisory council on financial capability (consejo asesor presidencial para la educación financiera), me he dado cuenta de que no podemos mejorar las destrezas de la gente para administrar el dinero si dirigimos la capacitación financiera sólo a la población mayor de 50años.
as a member of thepresident's advisory council on financial capability, i have come to realize that we cannot improve money management skills simply by directing financial education at the 50-plus population.

esta es una prueba de que dios camina al lado del dr. lee. pude ver el ministerio de poder manifestado en manmin, y los miembros fueron muy amables y llenos de amor. me sentà tan feliz como si estuviera en el cielo. ¡aleluya!
it is the proof of god's walking with dr. lee. i saw the ministry of power manifested in manmin, and the members were very kind and full of love. i felt happy as if i was in heaven. hallelujah!

así pues, señor caudron, si no se emplea bien el dinero, si se permiten agujeros negros en los presupuestos públicos porque las empresas estatalizadas producen pérdidas sin sentido, entonces no se puede uno admirar de que falte este dinero cuando se quieren crear puestos de trabajo con futuro.
so if funds are not used well, if - mr caudron - black holes are allowed to appear in budgets because state-owned industries are making enormous losses, then we should not be surprised if the money is not available for creating sustainable jobs.

ruberti, vicepresidente de la comisión. - (it) señora presidenta, ante todo quisiera expresar al parlamento europeo que apreciamos en lo que vale el hecho de que haya examinado este asunto con miras a la aprobación de una decisión común.
ruberti, vice-president of the commission. - (it) madam president, first of all i should like to express my appreciation of the fact that parliament has decided to consider the question urgently so as to be able to adopt a joint decision.

mi realidad es muy mutable ahora.las personas y lugares cambian rápidamente, pero soy consciente de que son mis pensamientos y sentimientos los que dictan estas experiencias.mis pensamientos temerosos crean situaciones aterradoras, y mis pensamientos de amor me traen felicidad.si sigo mi miedo, yo caigo en un mundo de tormento y llanto.
my reality is very mutable now. persons and places change quickly, but i am aware that it is my thoughts and feelings that dictate these experiences. my fearful thoughts create frightening situations, and my loving thoughts bring me happiness. if i follow my fear, i go down into a world of torment and sorrow.

sin embargo, de todas formas creemos que la familia es algo por lo que vale la pena luchar; estamos convencidos de que nuestras vidas individuales y nuestro mundo se enriquecen gracias al “santuario de vida y de amor” que proporcionan las buenas familias.
still, we believe that the family is worth fighting for. we are convinced that our individual lives, and our world, are enriched by “the sanctuary of life and love” that good families provide.

en cuanto a quienes están preocupados por el dinero -si en esto me permiten hacer una puntualización sobre política nacional- si algunos de nuestros estados miembros dejaran de generar solicitantes de asilo procedentes de iraq y afganistán, estoy segura de que podríamos ahorrar mucho dinero y, es más, ahorraríamos a la población mucha miseria.
for those who are concerned about the money - if i may make a party political and national political point here - if certain of our member states stopped creating asylum seekers from iraq and afghanistan, i am sure we could save a lot more money and indeed save people a lot more misery.

sí, la oración ha surtido efecto sobre todo y aún sigue surtiendo de forma tal, que desde la muerte de rosario, en realidad no sufro por falta de amor. me parece que este es un regalo que me viene de la adoración en silencio al santísimo. simplemente, yo permanezco con Él, lo amo a Él, y Él me ama; al mismo tiempo me siento lleno del mismo amor con el que yo siempre amé a mi esposa.
this is a gift that comes from silent adoration of the eucharist. i simply remain with him who is love, i love him and he loves me and there i feel myself filled with the same love i lived with my wife.

"es fácil decir que no podemos permitirnos pagarles", dice, "pero realmente se necesita un cambio en la ideología, un cambio en los valores, un compromiso para juntar el dinero y convencer a varias personas en el negocio internacional de la salud de que esto es algo en lo que vale la pena invertir".
"it's easy to say we can't afford ," he said, "but it really takes a change in ideology, a change in values, a commitment to raising the money and convincing various players in international health that this is something worth putting money into."