検索ワード: deben ser analizadas (スペイン語 - 英語)

esas responsabilidades financieras deben ser analizadas.
these financial responsibilities should be analysed.

esas conexiones deben ser analizadas caso por caso.
instead, any such connection must be dealt with on a case-by-case basis.

creo que estas incertidumbres deben ser analizadas profundamente.
i think these questions deserve careful consideration.

las propuestas del grupo deben ser analizadas por la asamblea.
the proposals of the panel must be considered by the general assembly.

creo que estas medidas deben ser analizadas para comprobar su eficacia.
i believe these measures should be scrutinised to make sure they are effective.

las diferentes rutas deben ser analizadas y comparadas entre múltiples alternativas.
different routes must be analyzed and compared among multiple alternatives.

las relaciones posteriores a la ampliación deben ser analizadas al menos entres niveles:
post-enlargement relations need to belooked at on at least three levels:

- la clase ya se manifestó abordando cosas importantes que deben ser analizadas con seriedad.
— you guys have already mentioned things that need to be treated seriously.

el prototipo final puede no funcionar como se esperaba y nuevas ideas deben ser analizadas.
the finished prototype may not work as well as hoped so new ideas need to be brainstormed.

no obstante, las repercusiones en la economía y la sociedad deben ser analizadas en mayor profundidad.
the impact on the economy and society also requires more detailed assessment.

estas son las preocupaciones principales de nuestro pueblo, y deben ser analizadas en el período futuro.
these are the major concerns of our people, and they must be examined in the coming period.

observaciones: las tablas deben de ser analizadas para verificar si las “filas encadenadas” existen.
comments: tables must be analyzed to verify if “chained rows” exist.

cada uno de los ítems que dan error deben ser analizados.
each of the items that give error must be analyzed.

de entre las preguntas pendientes, dos merecen ser analizadas brevemente.
among the remaining questions, two merit brief consideration.

esta inversión fantástica de la opinión debe estudiarse seriamente, sus causas deben ser analizadas, si queremos enderezar el rumbo.
this astounding reversal of opinion needs to be studied seriously; its causes must be analysed if we hope to get back on course.

la constitución política del ecuador de 2008 tiene disposiciones que deben ser analizadas integralmente y más allá de su interpretación o aplicación jurídica.
the 2008 political constitution of ecuador has dispositions that govern these matters, and this legislation should be analysed in a way that is holistic and goes beyond strictly legal interpretations and applications.

hay toda una serie de temas de importancia decisiva que deben ser analizados.
there are a number of critical issues which need to be addressed.

el jefe de aln, eduardo montealegre, defendió la posición de sus diputados, alegando que hay en la ley muchas inconsistencias que deben ser analizadas.
aln head eduardo montealegre defended his legislators’ position, asserting that there are “many inconsistencies that should be analyzed” in the law.

no obstante, estas cifras deben ser analizadas con precaución, debido el elevado nivel de no respuesta en la variable del nivel de ingreso.
nevertheless, the figures must be analyzed with caution, given the high level of non-response to the income variable.

es obvio que las cuestiones que rodean una resolución justa del conflicto israelo-palestino son complejas y controvertidas, pero deben ser analizadas y debatidas.
granted, the issues concerning the effort to secure a just resolution to the israel-palestine conflict are complex and controversial, but they need to be honestly examined and debated.