検索ワード: dedicarte (スペイン語 - 英語)

amado, es tan hermoso dedicarte mi vida
beloved, it feels so good to dedicate my life to you.

- ¿por qué has decidido dedicarte a esto?
-why did you decide to dedicate yourself to this?

y tienes que dedicarte al cuidado de tus hijos.
you have to take care of your children.

¿por qué quieres dedicarte a ayudar a otros?
why have you chosen to be a helper?

inmediatamente después de licenciarte decidiste dedicarte a la enseñanza.
immediately after finishing university you decided to teach.

películas o series de tv que te inspiraron para dedicarte a esto
what movies or television shows inspired you to work in this field?

¿qué experiencias del pasado te llevaron a dedicarte a esto?
how have your past experiences prepared you for teaching?

trata de recordar por qué decidiste dedicarte a la gimnasia ante todo.
try to remember why you got into gymnastics in the first place.

cómo reaccionaron tus padres ante tu decisión de dedicarte al negocio familiar?
how did your parents react to your decision to dedicate yourself to the family business?

pero si quieres saber si hay vida en los planetas extrasolares tienes que dedicarte a esto,
but if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.

la primera cosa a la que debes dedicarte es a la alegría que danza en tu corazón.
first thing you must be dedicated to is the joy that dances in your heart.

más adelante, cuando estés más cansado, podrás dedicarte a las tareas más sencillas.
later, when you're more tired, you can focus on the simpler things.

si aun no lo has hecho, amablemente vuelve tu vida ilimitadamente gloriosa al dedicarte plenamente a esta misión.
if you have not already done so, kindly make your life unlimitedly glorious by fully dedicating it to this mission.

así puedes aprovechar las posiblidades de estudio sin tener que dedicarte a ganar dinero la mayoría del tiempo de tu estancia.
you can spend your time studying, without having to earn money during your stay.

si deseas trabajar como yo, deberías dedicarte totalmente a krishna como yo lo hago, entonces estarás similarmente energizado.
if you want to work like me, you should devote yourself fully to krishna as i have. then you will be similarly energized.

alvaro: ¿por qué has decidido dejar la alta competición ahora y dedicarte mas a la venta etc?
alvaro: why did you decide to leave top-level competition behind you and focus on sales and manufacturing?

el juego permite jugar contra el reloj en el modo de tiempo o relajarte en el modo sin límite de tiempo y dedicarte a la gracia tranquila de resolver un rompecabezas.
the game lets you play against the clock in the timed mode or relax in the untimed mode and indulge yourself into unhurried puzzle solving fun.

br: fuiste a la universidad de north carolina durante dos meses, transcurridos los cuales la abandonaste para dedicarte a escribir a jornada completa.
br: you attended the university of north carolina for two months and then dropped out to write full-time.

cada día, dedícate y vuelve a dedicarte tu mismo a buscar primero la voluntad del padre, porque la voluntad del padre es el deseo de hacer el bien a otros.
each day, dedicate and re-dedicate yourself to seek the will of the father in heaven first, for the father’s will is the desire to do what is good to others.

con un máximo de 14 alumnos por clase y con la ayuda de nuestros profesores experimentados cada día podrás dedicarte a pulir durante medio día la expresión oral y escrita y la pronunciación, y a ampliar el volumen de tu vocabulario.
with a maximum of 14 fellow students, our experienced teachers will help you to train your language skills in speaking, writing, pronunciation and vocabulary in the morning classes.