検索ワード: delannon (スペイン語 - 英語)

segunda lectura taubira-delannon
taubira-delannon recommendation for second reading

taubira-delannon riféricas y la comunidad europea.
taubira-delannon be forced to conclude that the european union has some difficulty in assuming responsibility for what it has itself designated its extreme outlying areas.

taubira-delannon causados en el medio ambiente y las iniciativas de desmilitarización. litarización.
we should like to add a comment here, for we feel we must point out that although the desperate situation of the refugees has to be recognised as wretched, their genuine creativity and culture is something we have to acclaim.

taubira-delannon trata de que ante todo los países más pobres se aprovechan de las ventajas del sistema.
van den broek the humanitarian needs and oversee the distribution of aid.

comparto la opinión manifestada por la sra. taubira-delannon sobre la necesidad de multas en este terreno.
i share the view expressed by mrs taubira-delannon that sanctions are also needed in this area.

estos son los problemas que la sra. toubira delannon pone de relieve en su informe y que hacen un llamamiento a la comunidad por un desarrollo duradero.
these are the problems which mrs taubira delannon highlights in her report and which pose a challenge for the community's sustainable development policy.

la ponente, sra. taubira delannon, propone que se vuelvan a presentar las enmiendas aprobadas en primera lectura y que el consejo no ha recogido.
the rapporteur, mrs taubira delannon, suggests re-submitting the amendments adopted at first reading and rejected by the council.

este comercio no es más que la continuación, con otras variantes, del colonialismo que mi colega christiane taubira-delannon acaba de denunciar.
why is so much formalistic energy being devoted to lagging behind the nordic countries, both eu member states and non-member states, who are concerned to put a stop to the export of waste.

tenemos que apoyar las enmiendas del informe taubira-delannon, tenemos que mantener una posición dura de crítica feroz a la hipocresía del consejo de ministros en la esfera del desarrollo sostenible.
we must support the amendments to the taubira-delannon report, we must maintain a stern position of ferocious criticism of the council of ministers' hypocrisy in the area of sustainable development.

tubira delannon venir desde guayana a estrasburgo.como presidente de la comisión de desarrollo y cooperación, la sustituyo pues, improvisadamente, con menos encanto y sin duda también con menos conocimiento.
as chairman of the committee on development and cooperation i am therefore standing in for her at the last minute, although i cannot claim to match her charm, or indeed her knowledge.

b4-1145/96 del sr. bertens, en nombre del grupo del partido europeo de los liberales, demócratas y reformistas, sobre la prohibición de las minas antipersonal; -b4-1153/96 del sr. macartney y la sra. taubira-delannon, en nombre del grupo de coalición radical europea, sobre la conferencia de ottawa sobre las minas antipersonal; -b4-1175/96 de los sres. oostlander y fabra vallés, en nombre del grupo del partido popular europeo, sobre la conferencia de ottawa sobre las minas terrestres; -b4-1198/96 del sr. piquet y otros, en nombre del grupo confederal de la izquierda unitaria europea/izquierda verde nórdica, sobre el fracaso de la conferencia de ottawa sobre las minas antipersonal.
b4-1145/96 by mr bertens, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on the ban on anti-personnel mines; -b4-1153/96 by mr macartney and mrs taubira-delannon, on behalf of the group of the european radical alliance, on the ottawa conference on anti-personnel mines; -b4-1175/96 by mr oostlander and mr fabra vallés, on behalf of the group of the european people's party, on the ottawa conference on the banning of landmines; -b4-1198/96 by mr piquet and others, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left, on the failure of the ottawa conference on anti-personnel mines.