検索ワード: desalinizada (スペイン語 - 英語)

el agua desalinizada se recoge sin presión.
the desalinated water is collected without pressure.

el resultado es un agua pura completamente desalinizada.
the resulting product is pure, fully desalinated water.

n/1 e/i) agua desalinizada o salobre
n/1 (e/i) desalinated or brackish water

actualmente la mitad del agua que se consume es agua desalinizada.
half of the water consumed now is desalinated.

estas plantas también producen en forma eficiente agua desalinizada.
these plants also efficiently produce desalinated water.

ofrecemos a nuestros huéspedes en habitaciones desalinizada agua de alta calidad.
we offer our guests in rooms desalinated high quality water.

la producción de agua desalinizada en 2001 se estimó en 19.1 millones de m3.
most of the water is used for irrigation.

el contrato de tres años cubre la captación de agua y la producción de agua desalinizada mediante ósmosis inversa.
the three-year contract covers water intake and the production of desalinated water by inverse osmosis.

el sistema de agua purísima contipure de judo satiface las máximas exigencias al agua desalinizada sin la aplicación de regeneradores.
the judo contipure water purification system meets the very highest demands for desalinated water, without the use of regeneration agents.

no, porque se usará agua de mar (desalinizada) para el trabajo de explotación y operación.
no, because (desalinated) sea water will be used for mining and other operations.

para beber, la gente tiene que comprar agua desalinizada de depósitos o utilizar pequeñas unidades de desalinización en el hogar.
for drinking, people either purchase desalinated water from tankers or depend on small desalination units at home.

el iraq afirma también que jordania tenía otras opciones para abastecer de agua a la población, como por ejemplo la de importar agua desalinizada.
iraq further states that jordan had other options for providing water to the population, such as importing desalinated water.

9.5 expresan interés en el proceso sostenible y descentralizado de abastecimiento de agua desalinizada, que es necesario para la subsistencia de poblaciones en comunidades aisladas.
9.5 express interest in the sustainable and decentralized desalinized water supply process, since it is necessary for the subsistence of populations in isolated communities.

en malé, toda la población goza del privilegio de acceder a agua corriente desalinizada, si bien esto acarrea un costo ambiental porque la desalinización conlleva el uso intenso de gasóleo.
in male', 100per cent of the population is privileged to have access to piped desalinated water although this comes at an environmental cost as desalination involves the heavy use of diesel oil.

desde el producto en serie hasta la solución hecha a la medida para el cliente, los sistemas de ósmosis inversa de judo ofrecen agua desalinizada de pocos litros por hora hasta varios miles de metros cúbicos por día.
from the series product to the tailor-made customer solution, judo reverse osmosis systems can supply desalinated water from a few litres per hour up to several thousand cubic metres per day.

en cambio, se seguirá adelante con el proyecto de emplear agua de mar desalinizada, como estaba previsto antes que el proyecto fuera anulado”, dijo al alto ejecutivo.
instead, the project will move forward by using desalinated sea water, as was planned before the project was terminated,” said the senior executive.

este servicio está relacionado con el proyecto ews, a través del área ptr donde se incluye el sistema de bombeo de agua desalinizada (desde puerto coloso a minera escondida).
this service is related with the ews project, through the ptr area where its included de desalinated water pump system (from puerto coloso to minera escondida).

353. en cuanto a la disponibilidad de agua en rodrigues, se considera que la cantidad de recursos hídricos disponibles es suficiente durante la estación húmeda, siendo la media de producción de agua desalinizada de unos 7.500 m3 por día.
353. regarding water availability in rodrigues, the quantity of available water resources is considered adequate during the wet season, the average water production being of the order of 7500 m³/day of desalinated water.

el agua desalinizada se destina principalmente al uso doméstico y a ciertos usos industriales, ya que sería demasiado costoso utilizarla para el riego (teniendo en cuenta la cantidad de energía que se requiere hoy en día para la desalación).
the desalinated water is mainly intended for domestic and limited industrial uses, as it would be too expensive to use for irrigation (with current energy requirements for desalination).

además del reducido suministro de agua están los efectos que tienen en la calidad del agua de gaza, las no operativas estaciones de bombeo de aguas residuales, las plantas de tratamiento de aguas y las unidades de desalinizado. el doctor fadel jouda, director general del hospital al awda al norte de gaza, el principal centro de atención sanitaria para jabalia, que es el mayor de los ocho campos de refugiados de este territorio, afirmó que la mayoría de los casos que presentaban los niños en el hospital eran de diarrea y anemia.
in addition to the reduced water supply are the effects of stalled sewage pumping stations, waste water treatment plants and desalination units on the quality of gaza’s water. dr fadel jouda, general director of al awda hospital in northern gaza, the primary source of health care for jabalia, the largest of the territory’s eight refugee camps, said that the majority of child cases presented to the hospital are diarrhoea and anaemia.