検索ワード: descifrarlo (スペイン語 - 英語)

descifrarlo.
decrypt it.

no pude descifrarlo.
he could hear it creaking.

paciente: no logro descifrarlo.
patient: i can't make it out.

todavía hay que aprender a descifrarlo
must still learn to read

ahora podemos empezar a descifrarlo.
we can start to figure that out.

descifrarlo la astrología no se comprende en
astrology does not make sense in terms

podemos acceder aquí y comenzar a descifrarlo.
and we can go here and actually start decrypting it.

mensaje cifrado (no es posible descifrarlo)
encrypted message (decryption not possible)

después de meses de seguirla no pude descifrarlo.
after months of following her i’d never been able to locate it.

este código está encriptado así que vamos a descifrarlo.
and that code has been encrypted, so let's decrypt it.

> ¿ por qué nadie ha intentado descifrarlo nunca ?
> why has it never been decoded?

ningún hacker puede descifrarlo y descubrir cómo votaron.
no hacker can break in and find out how you voted.

este archivo de marcadores está cifrado. introduzca la clave para descifrarlo.
this bookmark file is encrypted. please enter key for decryption.

entonces, se puede pretender lograr el proceso para arreglarlo y descifrarlo.
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

si tiene este tipo de disco, cryptsetup no le permitirá descifrarlo por omisión.
if you have such a disk, cryptsetup will refuse to decrypt it by default.

a nosotros toca descifrarlo con una escucha atenta a todo los que obstaculiza el gusto por la vida.
we have to decode it by paying attention to all that can deprive the taste to live.

sin embargo, esta falta de legibilidad del mensaje que contiene la obra engendra el deseo de descifrarlo.
but that fact excites the desire to decipher the message contained in the paintings.

este es el proceso que estamos experimentando y que los observadores no europeos tienen una dificultad manifiesta para descifrarlo.
it is this process that we see unfolding before our eyes and which non-european observers are struggling to decipher.

el mostraba más que explicaba, sugería el movimiento; nosotros debíamos descifrarlo, apresarlo al vuelo.
he showed rather than explaining, he suggested the movement, and it was up to us to decipher it, to grab it on the fly.

* bitmessage utiliza criptografía de clave pública, de modo que sólo el receptor del mensaje es capaz de descifrarlo.
* bitmessage uses public-key cryptography, with the design being only a recipient of a message is capable of decrypting it.