検索ワード: deslícese (スペイン語 - 英語)

deslícese hacia un mundo de suavidad, el de la rosa.
enter a gentle world of roses.

deslícese con el mayor sigilo y vea lo que hacen, pero, por el amor del cielo, ¡que no descubran que los estamos vigilando!
creep forward quietly and see what they are doing--but for heaven's sake don't let them know that they are watched!"

deslícese hacia la cabina de conducción y la primera impresión será que este nuevo vehículo es la idea de alguien que comprende no sólo todo lo que hay que saber de carretillas retráctiles, sino que conoce a la gente y lo que le gusta.
slip into the cockpit and your first impression is that this new machine is the brainchild of someone who understands not only everything there is to know about reach trucks… but also knows about people… and what makes them tick.

es parte de la salud general tanto como la buena alimentación y el ejercicio frecuente, de modo que no debe conformarse con unas pocas horas de sueño por noche. deslícese en una cama cómoda, colóquese tapones en los oídos y apague todas las luces.
it is as much a part of overall health as good nutrition and regular exercise, so do not settle for a few hours per night. crawl into a comfortable bed, don your earplugs, and turn off all the lights.

deslícese el maniquí hacia atrás, ejerciendo una carga horizontal hacia atrás sobre la barra t, hasta que el elemento de asiento toque el respaldo (véase la figura 2 del apéndice 1 del presente anexo).
slide the 3-d h machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the t-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of appendix 1 to this annex).