検索ワード: desregular (スペイン語 - 英語)

desregular
misplace

también tenemos que desregular.
we also need to deregulate.

3) desregular la distribución minorista.
(3) deregulate retail distribution.

. liberalizar y desregular el sistema financiero.
* liberalization and deregulation of the financial system.

ahora bien, legislar mejor no significa desregular.
better regulation is however not de-regulation.

son los medios tradicionales los que se deben desregular.
it's mainstream media that needs de-regulation

la publicación de hoy confirma la continua determinación de desregular.
today's release confirms the ongoing determination to deregulate.

una legislación de mayor calidad no debe ser una excusa para desregular
better regulation should not be an excuse for deregulation

. desregular el mercado de trabajo con la llamada flexibilización laboral.
* deregulation of the labor market, making labor more “flexible.”

también en beneficio de los consumidores deberíamos, por tanto, desregular.
imports should therefore be deregulated also out of consideration for consumers.

aunque se trata en concreto de desregular y de reducir costes”.
“there is no recovery and unemployment is on the increase in the eu.

se trata de desregular y de aumentar la flexibilidad en el mercado de trabajo.
we are talking about deregulation and increased flexibility on the labour market.

no se trata de desregular ni de restringir la capacidad de acción de la comunidad.
the aim is not to deregulate the community or limit its scope for action.

repito: nuestra iniciativa está destinada a mejorar la normativa, no a desregular.
the commission certainly agrees with the need for some regulation.

del mismo modo que los países que deseen desregular deben disponer de la posibilidad de hacerlo.
in the same way, those countries that want to deregulate must be allowed to do so.

en esta situación, muchos jefes de gobierno nacionales se están poniendo nerviosos y quieren desregular.
in this situation, many heads of national governments are now getting nervous and wish to re-regulate.

sin embargo, tendremos que desregular, y hemos indicado exactamente en qué ámbitos tendrá que suceder esto.
but we will have to deregulate, and we have indicated in exactly which fields this must take place.

así pues, tal vez sea necesario desregular y comercializar primero los puertos, independientemente de que después se privaticen.
thus, it may be necessary first to deregulate and commercialize ports, regardless of whether they are subsequently privatized.

europa es una máquina de liberalizar, de desregular los servicios públicos, en perjuicio de las necesidades elementales de la población.
europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people' s basic needs.

e) simplificar y desregular los procedimientos administrativos para el fomento de la iniciativa empresarial y la creación de empresas;
(e) simplifying and deregulating administrative procedures for the development of entrepreneurship and of enterprise development;