プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manifestándose
demostrating
最終更新： 2018-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
viven en pecados, comprometiéndose con el mundo.
they live in sins compromising with the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pueden ocasionar problemas sociales convirtiéndose en criminales atroces.
they can cause social trouble by becoming heinous criminals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vez que se lo prueba, parece estar derritiéndose en la boca.
once you bite into it, it feels like it's melting in your mouth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cierto sentido, suena como si ustedes están arrepintiéndose.
in a sense, it sounds like you are repenting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ante otros pareciera que estuvieran arrepintiéndose y viniendo a la presencia de dios con fe.
in the eyes of others they seem to be repenting and coming before him with faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, el amor de dios seguirá desvaneciéndose y desapareciendo de sus corazones.
then, the love of god increasingly fades and disappears from your heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellos que están llenos de maldad intentan destruir la iglesia oponiéndose a dios.
those who are evil try to destroy the church by standing against god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de que un concierto empiece siquiera, noto grupos de seres de energà a reuniéndose en la sala.
before a concert even starts i notice groups of energy beings collecting in the room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella dijo que estaba arrepintiéndose no sólo con palabras, sino que producirà a el fruto de arrepentimiento con sus acciones.
she said she was repenting not only with words, but she would bear the fruit of repentance with her deeds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellos que han estado conduciéndose en el fluir del espà ritu tendrán la capacidad de hablar a una sola voz.
those who have been riding on the flow of spirit well will be able to speak as in one voice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el acontecimiento de dios original dividiéndose en dios trinidad tomó lugar una vez por todas antes y después de la eternidad.
the occasion of the original god dividing into god the trinity has taken place once and for all time before eternity and after all eternity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adicionalmente, aquellos que obedecen rigiéndose a la verdad nunca pierden la plenitud de sus corazones, sin importar el tipo de dificultad que atraviesen.
in addition, those who only obey according to the truth never lose the fullness in their hearts no matter what kind of hardship they encounter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les proporcioné asimismo algunos ejemplos del espacio de la tercera dimensión, la cual es como la tercera dimensión abriéndose en el primer cielo.
i also gave you some examples of the space of the third dimension, which is like the third heaven, being opened in the first heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asà que, yo creo que ustedes tienen que prepararse para esta santa cena tratando de tener un corazón puro, arrepintiéndose de las cosas que necesitan arrepentirse durante la semana anterior.
so, i believe you have prepared for this holy communion trying to have a pure heart, repenting of the things you needed to repent during the last week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al hacer esto, oro en el nombre del señor para que siempre experimenten el poder de dios y también lo manifiesten ustedes mismos convirtiéndose en gloriosos obreros de dios.
in doing so i pray in the name of the lord that you will always experience the power of god and also manifest it yourselves by becoming glorious workers of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：