検索ワード: diciclopentadieno (スペイン語 - 英語)

diciclopentadieno
dicyclopentadiene

hidrocarburos, ricos en c5, con diciclopentadieno;
hydrocarbons, c5-rich, dicyclopentadiene-contg.;

copolímero p-cresol-diciclopentadieno-isobutileno
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer

el cemento con polímeros de azufre puede ser diciclopentadieno u oligómeros de ciclopentadieno.
the spc can be dicyclopentadiene or oligomers of cyclopentadiene.

este tipo de geometría molecular se encuentra en sistemas norbornano tales como el diciclopentadieno.
this type of molecular geometry is found in norbornane systems such as dicyclopentadiene.

p hidrocarburos, ricos en c5, con diciclopentadieno; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
hydrocarbons, c5-rich, dicyclopentadiene-containing; low boiling point naphtha — unspecified

el diciclopentadieno es un dímero asimétrico de dos moléculas de ciclopentadieno que reaccionaron en una reacción de diels-alder para dar dicho producto.
dicyclopentadiene is an asymmetrical dimer of two cyclopentadiene molecules that have reacted in a diels-alder reaction to give the product.

compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un número de carbonos de c5 y diciclopentadieno y con un intervalo de ebullición aproximado de 30 °c a 170 °c)
it consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of c5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °c to 170 °c (86 °f to 338 °f).)

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de los productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un número de carbonos de c5 y diciclopentadieno y con un intervalo de ebullición aproximado de
(a complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steamcracking process.

en su opinión, el proyecto planteaba problemas de competencia en el mercado europeo de los polímeros a base de diciclopentadieno (materia prima vendida a las empresas de moldeado, que la transforman en productos acabados).
the commission identified competition concerns in a european market for dcpd formulations; the raw material sold to moulders who then convert it into finished products.

preparación compuesta por 83 % o más, en peso, de 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno (diciclopentadieno), caucho sintético, con un contenido en peso, o no, de triciclopentadieno superior o igual al 7 %, y:
preparation consisting by weight of 83 % or more of 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene (dicyclopentadiene), a synthetic rubber, whether or not containing by weight 7 % or more of tricyclopentadiene, and: