検索ワード: disculpa amigo por no responder tu comentario (スペイン語 - 英語)

el resto de ciudadanos optó por no responder.
the rest who were questioned chose not to give an answer.

1.1.7 sanciones por no responder a los cuestionarios
1.1.7 sanctioning non-response to questionnaires

2 supuesta falta por no responder a las cartas del demandante
2 alleged failure to reply to the letters of the complainant

les pido perdón por no responder a tiempo todos sus correos y correspondencias.
please forgive me for not responding in a timely manner to all your letters and correspondence.

2) el acusado no será sancionado por no responder esas preguntas o hacerlo en forma incorrecta.
(2) the defendant shall not be penalized if he or she refuses to answer those questions or answers them incorrectly.

este plan ha sido criticado por no disponer de los recursos adecuados y no responder a la petición de una investigación.
this plan has been criticized for being inadequately resourced and failing to respond to calls for an inquiry.

**un subconjunto de estos que pueden ser legalmente penalizado por no responder a una llamada de seguimiento.
** a subset of these who may be legally penalized for failing to respond to a call-up.

alvarado envió un mensaje a la fortificación, proponiendo los términos para la rendición pacífica del rey mam, quien optó por no responder.
alvarado sent a message to zaculeu proposing terms for the peaceful surrender of the mam king, who chose not to answer.

15. sin embargo, el gobierno ha optado por no responder, pese a que recae sobre él la carga de refutar las acusaciones.
however, the government has chosen not to respond, despite its burden to rebut the allegations.

los estados unidos han optado por no responder sustantivamente al informe, en tanto que israel y la federación de rusia han hecho caso omiso de él.
the united states has chosen not to respond substantively to the report, while israel and the russian federation have ignored it.

durante la entrevista inicial el acusado podrá optar por no responder a ninguna pregunta a menos que sea en presencia de un abogado de su libre elección y de un intérprete.
during the initial interview, the defendant may choose not to answer any questions without a lawyer of his or her choosing and an interpreter being present.

el 21 de septiembre de 2011, la sala que entiende en el juicio tolimir emitió una providencia en lugar de una acusación por desacato contra dragomir pećanac por no responder a una citación.
32. on 21 september 2011, the chamber in the tolimir trial issued an order in lieu of indictment against dragomir pećanac for contempt for having failed to comply with a subpoena.

desde la administración de la página también se dejó una nota a los medios de comunicación que explicaba la razón de no conceder entrevistas: perdón a todos los periodistas por no responder.
the page admin has also posted a note to media stating the reason behind rejecting interviews: we apologize to all journalists for not responding to them.

el proyecto de informe presentado por el presidente relator inicialmente y el propio informe adoptado sin consenso se caracterizan por no responder con precisión a la estructura acordada para ambos durante el cuarto período de sesiones del grupo de trabajo.
29. neither the draft report originally submitted by the chairman-rapporteur nor the report adopted without consensus conforms precisely to the structure agreed on at the working group's fourth session.

las apariciones de fátima, la responsabilidad incumplida de la jerarquía de la iglesia por no responder a las peticiones y las consecuencias de su irresponsabilidad. ["fatscamesp.html"]
a discussion of the apparitions at fátima, portugal, the failure of the controlling hierarchy of the church to respond to the requests made and the consequences of this failure.

@womanfromyemen: sin electricidad desde ayer, 6 minutos faltan para que la batería de mi ordenador y teléfono casi mueran. por eso disculpen por no responder #yemen
@wowanfromyemen: no electricity since yesterday, 6 minutes left on my computer battery & phone is almost dying. so plz excuse me for not responding. #yemen

el representante del pip, rubén berríos criticó a ambos por no responder directamente a los asuntos de importancia. la campaña de rosselló se ha visto distorcionada por convicciones federales y veredictos en contra de unos 20 miembros en su previo gobierno por cargos de soborno y lavado de dinero.
the pip’s representative, ruben berríos chided both for failing to meet the issues. rosselló’s campaign has been sidetracked by federal convictions and indictments of some 20 members of his former administration on charges of bribery and money laundering.

254. con arreglo al nuevo artículo 59, la policía puede optar por no responder a las denuncias contra uno de los progenitores del niño, o la persona que ocupe el lugar de los padres, en relación con un delito de uso de la fuerza contra un niño.
254. under the new section 59, police have the discretion not to prosecute complaints against a parent of a child, or person in the place of a parent of a child, regarding an offence involving the use of force against a child.

1. toda persona cuyos derechos hayan sido vulnerados de algún modo por una autoridad pública a través de una decisión administrativa o por no responder en los plazos prescritos a una solicitud, tiene derecho a que se le reconozcan esos derechos, se anule la decisión y se le pague una indemnización.
any person, whose rights have been trespassed upon in any way by public authority through an administrative ruling or lack of timely legal reply to an application, is entitled to obtain acknowledgement of those rights, the cancellation of the ruling and payment of damages.

88. toda persona cuyos derechos hayan sido vulnerados de alguna manera por una autoridad pública a través de una decisión administrativa o por no responder en los plazos prescritos a una solicitud, "tiene derecho al reconocimiento de esos derechos, la anulación de la decisión y el pago de una indemnización.
any person, whose rights have been trespassed upon in any way by public authority through an administrative ruling or lack of timely legal reply to an application, "is entitled to obtain acknowledgment of those rights, the cancellation of the ruling and payment of damages.