プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuando tenía seis años, comenzó a modelar y participó varias veces en comerciales televisivos, siendo el primero para domino's pizza.
silverstone began modeling when she was six years old, and was subsequently cast in television commercials, the first being for domino's pizza.
bueno, como alexander graham bell dijo en su memorable primera llamada telefónica exitosa, "hola, ¿domino's pizza?"
well, as alexander graham bell famously said on his first successful telephone call, "hello, is that domino's pizza?"
fundada en 1960, domino's pizza es el reconocido líder mundial en entrega de pizza a domicilio, con una porción significativa del negocio en comida para llevar.
founded in 1960, domino's pizza is the recognized world leader in pizza delivery, with a significant business in carryout pizza.
la 'garantía de 30 minutos' fue implantada originalmente por domino's pizza en estados unidos en 1973, pero a la larga fue dejada de lado luego de varias demandas relacionadas con manejo peligroso asociado con la medida.
the '30 minute guarantee' was originally introduced by domino's pizza in the united states in 1973, but was eventually dropped after several lawsuits related to dangerous driving associated with the policy.
los principales competidores incluyen el sur de ontario pizza hut, domino's pizza, little caesar's, gino's pizza, 241 pizza, pizza doble doble, y pizza nova.
major southern ontario competitors include pizza hut, domino's pizza, little caesars, gino's pizza, 241 pizza, double double pizza, and pizza nova.
una popular estrategia de marketing de domino's pizza que promete entrega de pizzas en el término de 30 minutos luego de la orden se he encontrado con reacciones públicas en corea del sur, luego de las varias muertes entre los jóvenes repartidores.
a popular domino's pizza marketing strategy promising pizza delivery within 30 minutes of an order has met with a public backlash in south korea, following the deaths of several young delivery personnel.
yo había jugado aztec riches casino por anos; está en la industria virtual de juegos hace mucho tiempo y es uno de los casino rewards program más antiguo.
i have played at aztec riches casino for years; it has been in the online gaming industry for many years and is one of casino rewards program oldest casinos.
domino's pizza y kfc ya han comenzado a proveer alimento en los trenes; con la colaboración de google se implementará el servicio de wifi en las 500 estaciones de tren para el próximo año y se lanzará una nueva aplicación que permitirá a las personas adquirir abonos y boletos sin ninguna molestia.
domino's pizza and kfc have started supplying food on trains, collaboration with google means that 500 railway stations will have wifi services by next year and the launch of a new railway app will enable people to book season and platform tickets without hassle.
bienvenido al maravilloso mundo de los juegos online con la ligereza de casino rewards! music hall casino es uno de los sitios de juego muy recomendable cuya sociedad matriz es casino rewards program - la mejor empresa de juegos de azar en línea a la gracia de siempre de la internet.
welcome to the wonderful world of online gaming the casino rewards way! music hall casino is one of highly recommended gaming sites whose parent company is casino rewards program - the best online gambling company to ever grace the internet.
el sindicato joven, el sindicato para la salud ocupacional y ambiental (foec por sus siglas en inglés) y varios otros sindicatos realizaron una conferencia de prensa el 8 de febrero de 2011, frente a la sede central de domino's pizza en la capital surcoreana seúl, para presionar a la empresa para que suprima el sistema de entregas en '30 minutos'.
the young union, the union for occupational and environmental health (foec) and several labor unions held a press conference on 8 february, 2011, in front of domino's pizza’s headquarters in south korean capital seoul, pressuring the company to abolish the '30 minute' delivery system.
golden reef casino es uno de los mayores casinos en línea que casino rewards program comprado a otro grupo de casinos en línea, y desde golden reef casino se ha convertido en el favorito de todos los jugadores en línea para reunir y disfrutar de su tiempo tragamonedas, poker, juegos de mesa y la esperanza para que sólo los casinos de microgaming tiene que ofrecer!
golden reef casino is one of the older online casino that casino rewards program purchased from another group of online casinos, and ever since golden reef has become a favorite for all online gamblers to gather and enjoy their time playing slots, poker, table games and hoping for those huge progressive jackpots that only microgaming casinos have to offer!
desde los inicios ha adquirido o invertido en cientos de empresas, incluyendo, entre otras: amc entertainment, aspen education group, brookstone, burger king, burlington coat factory, clear channel communications, domino's pizza, doubleclick, dunkin' donuts, d&m holdings, guitar center, hospital corporation of america, sealy, the sports authority, staples inc., toys "r" us, warner music group y the weather channel y últimamente en la adquisición de la trasnacional de contact center atento.
since inception it has invested in or acquired hundreds of companies including amc theatres, aspen education group, brookstone, burger king, burlington coat factory, canada goose, domino's pizza, doubleclick, dunkin' donuts, d&m holdings, guitar center, hospital corporation of america (hca), iheartmedia, sealy, sports authority, staples, toys "r" us, warner music group and the weather channel.
