人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la religión predominante es la cristiana.
the main religion in the territory is christianity.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la traducción predominante es la de "por" .
the predominant translation of this preposition is ‘by.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un lugar donde la música es la protagonista.
a place where music takes the limelight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la roca volcánica equivalente es la latita.
the volcanic equivalent is the latite.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
la raza predominante es la melanesia, seguida por la polinesia y la micronesia.
the predominant race is melanesian, followed by polynesian and micronesian.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica.
the primary spoken language is cebuano, and the predominant religious denomination is roman catholicism.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
en las guías docentes analizadas la dimensión predominante es la ‘ideología’.
in the syllabuses analysed the predominant dimension is ‘ideology’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es en la cantera donde la roca se convierte en piedra.
it is in the quarry where the rock is turned into stone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la uva predominante es la uva pedro ximénez, a diferencia de la palomino en jerez.
the grape used in montilla-moriles white wine is predominately pedro ximénez, ( as opposed to the palomino used in jerez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al contrario, la imagen predominante es la mujer como victima y no como actora positiva.
women are predominantly portrayed as victims and not as empowered actors or leaders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la contradicción en una cosa. allí donde la
a problem is the contradiction in a thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4 Él es la roca, a cuya obra es perfecta,
4 the rock, his work is perfect;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el modelo predominante es la carretera y su éxito se explica por la flexibilidad.
road is the dominant mode and flexibility is the main explanation for its success.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en el fondo, su ideología predominante es la del club de roma de los años sesenta.
in fact, your prevailing ideology is that of the club of rome of the 1960s.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
en este país, la opinión predominante es la de que el capítulo siete de romanos delinea la experiencia de un cristiano.
in this country, the most prevalent opinion is, that the 7th of romans delineates the experience of a christian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jesús cristo es la roca de fundamento de la iglesia:
jesus christ is the foundation rock of the church:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la palabra de dios es la roca. todo lo demás es arena.
the word of god is the rock. all else is sand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el sistema organizativo predominante es la asociación/consejo, seguido por los sindicatos de trabajadores.
the predominant organizational system is that of associations/councils, followed by workers’ unions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el tipo de vivienda predominante es la casa unifamiliar, que constituye el 57% de las viviendas ocupadas.
the predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en definitiva, el matrimonio es la roca madre de la vida familiar misma.
monogamous marriage stands at the foundation of family life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：